| Nummer:ogd1157 | Datum:13 juli 1403 | Überlieferung:Editie | Fundstelle:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 1157 |
Burgemeesters en raad van Groningen verklaren, dat Johan Neve van Reynolt Hughinc en de erfgenamen van zijn broeder Rolef in altijddurende pacht heeft verkregen een hofstede nabij de Boteringepoort.
Wy, borghermestere ende raet van Groninghen, bekennen ende betughen met dezen openen breve, dat Johan Neve ,
de backer, hevet ghehuerd vor hem ende zine erfnamen ene hofstede, dre rode breet met al horen tobehoren achter
ende vore, tot ewigher hure teghen Reynolt Hughinc ende Rolefs erfnamen Hughinc, zines brodes , den God ghenedich zie, des jaers vor vyer guede olde franxsche scilde of payment, dat daer gued vor is in Groninghen, to betalen elkes jaers, als een stadrecht is. Hiir is to gheseghet, dat Johan vors. of zine erfnamen quiit
kopen moghen enen olden francschen scilde rente van der vors. rente, wan hie wil, met twintich olden francschen scilden of met paymente, dat daer gued vor is in Groninghen. Mochte oech jenich man rente bewisen met breven up deze vors. hofstede, daer de datum van were vor datum desses breves, daer zullen Reynolt ende Rolefs erfnamen vors. Johanne vors. ende sine erfnamen al schadeloes van holden. Deze vors. hofstede is gheleghen int weste van Botterincpoerte teghen der stadmure by Gherd Entes erve, dat an de westerzide leghet, ende Teleman Potharstes stede, de an de oesterzide leghet. Dat orkunde wy met onser stad seghel. Ghegheven in den jaer ons Heren dusent vyerhondert ende dre up sente Margaretendach, do Everd Sickinc, Frederic van Aerlo, Alberd Wicbolts ende Coppiin Jarighes borghermestere waren onser stad. Ende deze jaermale zullen angaen to Paeschen naestkomende na datum des breves .
de backer, hevet ghehuerd vor hem ende zine erfnamen ene hofstede, dre rode breet met al horen tobehoren achter
ende vore, tot ewigher hure teghen Reynolt Hughinc ende Rolefs erfnamen Hughinc, zines brodes , den God ghenedich zie, des jaers vor vyer guede olde franxsche scilde of payment, dat daer gued vor is in Groninghen, to betalen elkes jaers, als een stadrecht is. Hiir is to gheseghet, dat Johan vors. of zine erfnamen quiit
kopen moghen enen olden francschen scilde rente van der vors. rente, wan hie wil, met twintich olden francschen scilden of met paymente, dat daer gued vor is in Groninghen. Mochte oech jenich man rente bewisen met breven up deze vors. hofstede, daer de datum van were vor datum desses breves, daer zullen Reynolt ende Rolefs erfnamen vors. Johanne vors. ende sine erfnamen al schadeloes van holden. Deze vors. hofstede is gheleghen int weste van Botterincpoerte teghen der stadmure by Gherd Entes erve, dat an de westerzide leghet, ende Teleman Potharstes stede, de an de oesterzide leghet. Dat orkunde wy met onser stad seghel. Ghegheven in den jaer ons Heren dusent vyerhondert ende dre up sente Margaretendach, do Everd Sickinc, Frederic van Aerlo, Alberd Wicbolts ende Coppiin Jarighes borghermestere waren onser stad. Ende deze jaermale zullen angaen to Paeschen naestkomende na datum des breves .
