Der Häuptling Affo (Beninga) von Pilsum geht einen dreijährigen Frieden mit der Stadt Hamburg

Viris providis et discretis consulibus civitatis Hamborgh. Affo Folkardi[*] capitalis in Pylsum[*] se obsequiosum in omnibus cum favore. Noveritis me litteras vestras michi directas, super treugis trium annorum inter nos faciendis sane intellexisse; super quibus una cum amicis, meis sum interlocutus et cum illis penitus concordavi in tali forma, quod ego cum amicis meis, firmas treugas trium annorum vobiscum et vestris civibus firmiter et decenter a data presencium, omni fraude et dolo semotis, volo observare et medio tempore infra hinc et festum beati Iohannis baptiste proximum pro firma pace inter nos facienda meos capitaneos vel meum posse habentes (sic) Hamborgh destinare, qui vobiscum placitare valeant et concordare, ita ut plena pax et securitas inter nos efficiatur[*], mediante gracia Spiritus Sancti temporibus sempiternis. In quarum treugarum inviolabilem observanciam sigillum meum in evidens testimonium sub anno Domini M^oCCC^o quinquagesimo nono in profesto beati Martini episcopi presentibus est appensum.

x

x

Bestand	Ostfriesisches Urkundenbuch, I
Fol. Nr.	S. 80
Nr	87
Olim	Orig. im Archive zu Hamburg. P 49.
Jahr	1359
Datumcode	vMartin

x

x

Kommentar	Das Siegel enthält einen fliegenden, linkssehenden Adler. Von der Umschrift ist nur zu erkennen:A.....Pil....

x

Material	papier

x

Editionen	E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch I (Emden 1878), nr. 87