| Nummer:oub1096 | Datum:Aurich, 16. Okt. 1482 | Überlieferung:Editie | Fundstelle:Ostfriesisches Urkundenbuch, II, S. 177, nr. 1096 |
Die Gräfin Theda ersucht den Bürgermeister Gerd van Geldern zu Emden, den in Westfalen vom Klosterkellner zu Aduard gekauften Roggen gegen die Entrichtung des gewöhnlichen Zolles bei Emden vorbeifahren zu lassen.
Deme ersamen voersichtigen Gherdt van Gelre, to Emeden borgermester, unsen leven ghetruwen, vruntliken ghescreven.
Theda, gravinne in Oestvreslandt. Ersame voersichtige leve ghetruwe unde guede vrundt. De kelner van Adewert, unse guede vrundt, hevet rogge ghekoft upp Westvalen unde jo to ens up komende wege is; begeren wij vruntliken, gij des tovreden wyllen wesen, dat se myt eren schepe to Emeden nicht ynne en leggen, unde mogen sunder anholt voert hennevaren, want wij dat umme des gheruchtes wyllen laten ghescheen; de kelner schall juw allikewal den toll betalen, dat gij den voertan mogen geven, dengenen de toekumpt. Alrick up den Oerdt hebben wij bestalt, schall den schipper laten sweren, dat he anders nynen roggen in den schepe hen foren sall. Ghegeven to Auwrick, des mydwekens voer 11 dusend megeden, anno LXXXIIo.
Theda, gravinne in Oestvreslandt. Ersame voersichtige leve ghetruwe unde guede vrundt. De kelner van Adewert, unse guede vrundt, hevet rogge ghekoft upp Westvalen unde jo to ens up komende wege is; begeren wij vruntliken, gij des tovreden wyllen wesen, dat se myt eren schepe to Emeden nicht ynne en leggen, unde mogen sunder anholt voert hennevaren, want wij dat umme des gheruchtes wyllen laten ghescheen; de kelner schall juw allikewal den toll betalen, dat gij den voertan mogen geven, dengenen de toekumpt. Alrick up den Oerdt hebben wij bestalt, schall den schipper laten sweren, dat he anders nynen roggen in den schepe hen foren sall. Ghegeven to Auwrick, des mydwekens voer 11 dusend megeden, anno LXXXIIo.
