Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:oub1242 Datum:11. April 1489 Überlieferung:Editie Fundstelle:Ostfriesisches Urkundenbuch, II, S. 293, nr. 1242

Des Kirchherrn Johann Ludemanns zu Emeden Declaration und Bekäntniss wegen des seiner Magd Barbaren eigenthümlich zuständigen Geldes, Geschmeides und Leibes Zubehörden etc.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Der Pfarrer Johan Lademaen zu Emden bekundet, dass dat gelt, dat de van Sijlmonken hebben in bewaringhe van Barbaren mijner maghet, is Barbaren egen gelt, mit dem sie machen könne, was ihr beliebe; desgleichen mach se doen myt eren ghesmyde, dat se heft to eren live unde myt alle eren clederen; ferner, dass die 50 Rheinischen Gulden, die Barbara noch bei sich hat in seinem Hause, ihr Eigenthum seien, went see de vergadert unde to hope ghelecht heft van junghen beesten ende van drinekgelde, dat er van gueden luden in ghegeven, ende ock mede van eren verdeenden loen, dat ich er geven hebbe. Sollte Barbara ohne Leibeserben sterben, so soll sie dieses Geld in Gottes Ehre verwenden.
Zeugen: Kersten Sytzebuttel unde Clawes Goltsmijt, borgers in Emeden.
Ghegeven uppe Palmavent ime jare unses Herrn dusent veerhundert hengen unde achtentich.
Recto:
x
x
Bestand Ostfriesisches Urkundenbuch, II
Fol. Nr. S. 293
Nr 1242
Olim Orig. Perg. im Archive der Grossen Kirche zu Emden, Nr. 82.
Jahr 1489
Datumcode vPalmar
x
x
Kommentar Ludeman's Siegel ist gut erhalten.
x
Material papier
x
Editionen E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch II (Emden 1881), nr. 1242