Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:oub1275 Datum:23. Okt. 1490 Überlieferung:Editie Fundstelle:Ostfriesisches Urkundenbuch, II, S. 318, nr. 1275
Regest

Hato Watena zu Loquard verkauft dem Häuptling Wyard Aepkena zu Loppersum 3 Grase Landes im Loquarder Hammrich.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Hato Watena zu Loquard (Laqwart) verkauft dem Häuptling Wyard Aepkena zu Loppersum (Lopsum) 3 Grase Landes im Loquarder Hammrich in de dycht, vor eyne zumme gheldes, wylkoer (!) zumme gheldes my Wato vorscr. is erlick unde rechtlick al unde wal betaelt.
Zeugen: Sunko Tyadena zu Loquard und Ippo Lyudsna, Bauer zu Loppersum. Haro Ennena, Pfarrer zu Loppersum, siegelt.
Des jares unses Heren dusent veerhundert unde XCo tich, des daghes Severini biscopes.
Recto:
x
Übersetzung
x
Quelle
Bestand Ostfriesisches Urkundenbuch, II
Fol. Nr. S. 318
Nr 1275
Olim Orig. Perg. im Archive der Gesellschaft für bildende Kunst etc. zu Emden, Nr. 83. — Abschrift 'ex autogr. Loppers.' in Farr. dipl. Ostfris. I., Nr. 22.
Jahr 1490
Datumcode Severn
x
Recto
Abbildung 1
x
Relationen
Editie naar ugk083.
x
Siegel
Kommentar Das Siegel ist abgefallen.
x
Material
Material papier
x
Literatur
Editionen E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch II (Emden 1881), nr. 1275