| Nummer:oub1297 | Datum:22. Okt. 1491 | Überlieferung:Editie | Fundstelle:Ostfriesisches Urkundenbuch, II, S. 333, nr. 1297 |
Bürgermeister und Rath von Lübeck übersenden an Hamburg das ihrerseits ausgefertigte Exemplar des Vertrages zwischen den Friesen, Iko Onken und Alko's Kindern mit der Bitte es nach dortseitiger Ausfertigung nach Bremen sei schicken.
An den raed to Hamborch.
Post salutationem. Ersame wyse herren, bisundern guden vrunde. Wy hebben dat bestand tusschen den Vresen, Iken Onneken unde Alleken kindern, concipieren, ingresseren unde unses deles vorsegelen laten, uppe juwe vorbeterent, begerende vruntlick, dar id juw so behaget, gy id denne ock vorsegelen, unsen frunden van Bremen senden, dat se van densulven Iken in geliken bearbeyden, unde dat eyne tegen dat ander overgeven. Dar juw eck ichteswes darane waende offte mysduchte, willet uns denne sodanes wedersenden unde juwe meyninge darby vortekenen, so wille wy dat na juweme guddunckende voranderen laten. Gode deme almechtigen in saliger walvard bevolen. Screven under unser stad secrete. Amme sonavende na Luce evangeliste, anno etc. nonagesimo prima.
Borgermeister unde raed der stad Lubeke.
Post salutationem. Ersame wyse herren, bisundern guden vrunde. Wy hebben dat bestand tusschen den Vresen, Iken Onneken unde Alleken kindern, concipieren, ingresseren unde unses deles vorsegelen laten, uppe juwe vorbeterent, begerende vruntlick, dar id juw so behaget, gy id denne ock vorsegelen, unsen frunden van Bremen senden, dat se van densulven Iken in geliken bearbeyden, unde dat eyne tegen dat ander overgeven. Dar juw eck ichteswes darane waende offte mysduchte, willet uns denne sodanes wedersenden unde juwe meyninge darby vortekenen, so wille wy dat na juweme guddunckende voranderen laten. Gode deme almechtigen in saliger walvard bevolen. Screven under unser stad secrete. Amme sonavende na Luce evangeliste, anno etc. nonagesimo prima.
Borgermeister unde raed der stad Lubeke.
