| Nummer:oub1376 | Datum:1493 | Überlieferung:Editie | Fundstelle:Ostfriesisches Urkundenbuch, II, S. 400, nr. 1376 |
Bernd Kanne, der von Seeräubern gefangen und dessen Schiff von der Bemannung auf das Watt geführt ist, wo die Ladung gelöscht werden sollte, wobei jedoch das die Waaren aufnehmende Leichterschiff auch genommen wurde, klagt auf Ersatz des Schadens und der Fracht.
Dusse nabescreven klaghe zynt vor uns gekomen anno XCIIIo.
Bernd Kanne heft geklaget, em zijn schip tor zee zij genomen, uth welken schepe he sulff zij genomen; is umme dat de zeerovers dat schip van noetsaken nerghende konnen bryngen myt summighe goeder van bussen unde takel etc.; dosulff klagede he umbtrent 30 eder 40 Rinsgulden, de he weder under voert vortert heft, welken schaden he van zijne reders dachte up- richtet to hebben; unde dat schip hebben de schepeskijndern myt den goederen bynnen upt wat gebracht, dar de reders eme eyn lichteschip hebben gesant, welked lichtschip genomen wort mytten goederen; so klagede he umme zyne vracht.
Bernd Kanne heft geklaget, em zijn schip tor zee zij genomen, uth welken schepe he sulff zij genomen; is umme dat de zeerovers dat schip van noetsaken nerghende konnen bryngen myt summighe goeder van bussen unde takel etc.; dosulff klagede he umbtrent 30 eder 40 Rinsgulden, de he weder under voert vortert heft, welken schaden he van zijne reders dachte up- richtet to hebben; unde dat schip hebben de schepeskijndern myt den goederen bynnen upt wat gebracht, dar de reders eme eyn lichteschip hebben gesant, welked lichtschip genomen wort mytten goederen; so klagede he umme zyne vracht.
