| Nummer:oub1714 | Datum:Vor dem 2. Mai 1399 | Überlieferung:Editie | Fundstelle:Ostfriesisches Urkundenbuch, II, S. 670, nr. 1714 |
Lübeck an Herzog Albert von Holland über die Verlegung der Tagfahrt vom 1. Mai auf den 25. Juli.
Primo duci Alberto, comiti Hollandie.
Eddele vuorste. Wy hebben juoven briff wol vornomen, mang anderen worden inholdende, dat Widzolt von dem Bruke der sake umme des scaden willen, dy den sieden gescheen is, by juwer herlicheit blyven wille, wuo dy stede desgelikes der sake ok by juo blyven. Des wille juwe, herlicheit weten, dat wy wol hadden Widzolden geschreven eer desser tut, dat dy stede scholden sik hiir vorgaddert hebben nuo up den Meyedach, jedoch hebbe wy eme wedderschreven, dat dat grot notsake den steden benympt, dat sy den dach wedderboden hebben, und darumme is dy dach um mengirhandes ander anvalles willen vordan vorlenget up sente Jacops dage negestkomende hir to Lubeke. Up welkem dage wille wy gerne dat met den steden handlen, darvan ghii uns geschreven hebben, und vormoden uns wol, dat sy des wol volgende werden, want Widczolt vorgeschreven uns ok geschreven hefft, dat he dy lude, von den dy copman beschedigit is, bet up sente Johannis dach negestkomende ynne beholden wyl, alze verne, dat em des een antworde qweme van den steden, als hee begerende is. Nuo, nademe dat dy stede nicht eer sente Jacops dage tosamende komen werden, als vorgeschreven in, so bidde wy juwe herlicheit met flite, dat ghii Widzolde darto vormoghen willen, dat her darvor sye dat dy lude nenen scaden meer en doen dem copmanne, wante ju van den steden jo een antworde wedder werden schal von dem vorg. dage.
Consules civitatis Lubicensis.
Eddele vuorste. Wy hebben juoven briff wol vornomen, mang anderen worden inholdende, dat Widzolt von dem Bruke der sake umme des scaden willen, dy den sieden gescheen is, by juwer herlicheit blyven wille, wuo dy stede desgelikes der sake ok by juo blyven. Des wille juwe, herlicheit weten, dat wy wol hadden Widzolden geschreven eer desser tut, dat dy stede scholden sik hiir vorgaddert hebben nuo up den Meyedach, jedoch hebbe wy eme wedderschreven, dat dat grot notsake den steden benympt, dat sy den dach wedderboden hebben, und darumme is dy dach um mengirhandes ander anvalles willen vordan vorlenget up sente Jacops dage negestkomende hir to Lubeke. Up welkem dage wille wy gerne dat met den steden handlen, darvan ghii uns geschreven hebben, und vormoden uns wol, dat sy des wol volgende werden, want Widczolt vorgeschreven uns ok geschreven hefft, dat he dy lude, von den dy copman beschedigit is, bet up sente Johannis dach negestkomende ynne beholden wyl, alze verne, dat em des een antworde qweme van den steden, als hee begerende is. Nuo, nademe dat dy stede nicht eer sente Jacops dage tosamende komen werden, als vorgeschreven in, so bidde wy juwe herlicheit met flite, dat ghii Widzolde darto vormoghen willen, dat her darvor sye dat dy lude nenen scaden meer en doen dem copmanne, wante ju van den steden jo een antworde wedder werden schal von dem vorg. dage.
Consules civitatis Lubicensis.
