Rembertus Wirdigan, Pubeko in Uttel, Hayo Ernedigan und die übrigen Richter des Harlingerlandes schreiben den Richtern und Ratsherren der Stadt Lübeck.

Rembertus Wirdigan, Pubeko in Uttel (Utle), Hayo Ernedigan und die übrigen Richter des Harlingerlandes (terre Herlingie) teilen den Richtern und Ratsherren der Stadt Lübeck mit, dass ein Schiff, das wahrscheinlich den Lübeckern gehörte, an der Harlinger Küste durch Schiffbruch verloren gegangen ist. Aus diesem Schiff sind 33 Gefässe (vasa) und 34 Klumpen Wachs (masse ceree) gerettet worden. Von diesen Handelsgütern könnten die Lübecker zwei Drittel wiedererhalten, während ein Drittel nach dem Harlinger Recht als Bergelohn zurückbehalten wird. Wenn die Lübecker alles wiederhaben wollen, sollen sie denen, die es geborgen haben, 900 Mark Harlinger Währung (novem centenaria marcarum nostri ponderis) schicken und darüber eine besiegelte Urkunde ausstellen, es sei denn, dass die Waren aus Flandern oder einer anderen Stadt sind.
Datum Herlege, a. dom. M^oCCC^oXXXV^o, in die duorum Ewaldorum.
Unterschrift: Beyno et Mammo.

x

x

Bestand	Ostfriesisches Urkundenburch, III
Fol. Nr.	S. 25
Nr	100
Olim	Or.: StadtA. Lübeck, Urk. Frisica 2 mit Siegelrest und Dorsualnotiz: Detur iudicibus ac consulibus Lubicensis civitatis, nach Kriegsauslagerung vermißt.. Gedr.: Lüb. UB. 2 nr. 1069 mit dem falschen Datum Okt. 30.
Jahr	1335
Datumcode	DuoEwa

x

x

Material	papier