Die Richter, Konsuln und Landesgemeinde des Harlingerlandes und Norderlandes bezeugen.

Die Richter, Konsuln und Landesgemeinde des Harlingerlandes und Norderlandes (judices, consules seu rectores ac tota communitas partialium terrarum Herlingie et Norde) bezeugen, dass sie, nachdem ihre durch die Kölner Bürger Herbord Ruwe und Johannes Birclin gefangengenommenen, misshandelten und beraubten Landsleute Edo, Willo und Stidolf [s. nr. 110] durch Vermittlung des Priesters und Pfarrers Wolfardus in Ottershusen[*] und des Gobelinus von Bilstein Genugtuung erhalten haben und voll entschädigt worden sind, die in dieser Sache abgeschlossene Sühne billigen und bestätigen und die freundschaftlichen Handelsbeziehungen mit Köln aufrecht erhalten wollen. Edo, Willo, Stidolf versichern für sich und ihre Leidensgefährten, dass die Kölner das ihnen zugefügte Unrecht in vollem Masse gesühnt haben.
Datum a. dom. millesimo trecentesimo quadragesimo, ipso die beati Gregorii.

x

x

Bestand	Ostfriesisches Urkundenburch, III
Fol. Nr.	S. 29
Nr	111
Olim	Or.: StadtA. Köln, HUA nr. 1620 mit den im Text angekündigten anh. Siegeln des Harlingerlandes, des Norderlandes, des Abtes Eghardus von Ihlow (Scola Dei), des Abtes von Marienthal (de Norde), des Dominikanerpriors von Norden, des Folpertus, Offizials des Erzb. von Bremen u. Pfarrers in ? und des Hicko Itzinga von Norden (Ychenga de Norde). Gedr.: Hans. UB. 3 nr. 651, Ennen: Quellen z. Gesch. d. Stadt Köln 4 nr. 237.
Jahr	1340
Datumcode	Gregor

x

x

Material	papier