Liward Syrtza, Häuptling von Berum, erklärt über die Kirche zu Arle.

Liward (Lieward, Leward, Lyuward) Syrtza, Häuptling von Berum, hat von seiner Grossmutter Tiadeke erfahren, dass vor langer Zeit ihr Vater Merten Syrtza den Pfarrer von Arle (Erdle), Ewo Wibertisna, den Vorgänger des Pfarrers Reymbert von Norden, wegen der zur Kirche von Arle gehörenden Zehnten der drei Kirchspiele Arle, Hage (Haga) und Nesse, früher Hof zu Arle genannt (de wendages curtis to Erdle heten)[*], vertrieben hat. Gegen eine Geldsumme hat [Erz]bischof Albert [von Bremen] Merten Syrtza und seinen Söhnen Omptad und Ulrich (Olrik) diese Zehnten als ihre Leibzucht bestätigt. Nach deren Tod haben Liwards Grossvater Affa[*] und dessen Frau Tiadeke dem [Erz]bischof Albert eine Summe Geldes durch den Pfarrer Reymbert überbringen lassen, damit er ihnen den Zehnten auf ewige Zeiten überlässt. Dementsprechend haben sie, ihre Kinder und danach Liward die Zehnten von Arle und Hage erhoben. Den Zehnten von Nesse haben seit langem[*] die Gefolgsmänner Kenos [tom Brok] (Kenesmannen) weggenommen, und nun hat Keno die Zehnten der drei Kirchspiele erhoben und in Besitz genommen[*]. Liward und Tiadeke erklären, dass Reymbert als Pfarrer von Arle niemals die genannten Zehnten erhoben hat.[*].
Gheven ende ghescr. in den jaren unses heren duzentvierhundert ende neghen, up den hillighen avent sancti
Johannis baptiste.

x

x

Bestand	Ostfriesisches Urkundenburch, III
Fol. Nr.	S. 61
Nr	247
Olim	Or.: im HStA. Hannover verloren. Das Siegel zeigte einen rechtsaufgerichteten Löwen. Von der Umschrift waren noch die Buchstaben LEWARDI SYT .... zu erkennen. Dorsualnotizen: 1) Lyuwardi Syrtsa in Berum capitanei, 2) litere Lyuwardi Sy.sa. Gedr.: Emder Jb. 17 S. 233 ff. mit eingehendem Kommentar S. 240 ff.
Jahr	1409
Datumcode	vNatJoh

x

x

Material	papier