Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par050 Datum:10 juni 1413 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0187, reg. 050

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Gylmer Canter voor hen verklaarde gekocht te hebben van Sweder van Wynden een huis en hofstede met toebehooren, aan de Norderrijp - van der Langerstraten onder voorbehoud van een jaarlijksche rente van 20 Schilden ten behoeve van Sweder, met bepaling omtrent inkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermestere ende Raet in Groningen bekennen ende betugen myt dessen openen breve dat vor ons is
gekomen Gylmer Canter ende bekande dat hie hefft gekofft tegen Sweder van Winden een huus mitter hofstede
ende myt alle sinen to behoeren achter ende voer voer ene summe geldes de Zweder vors. bekande dat em vul ende
all betaelt is. Ende dyt vors. huus ende hofs ede mit all sinen to behoeren droech Zweder vors. up Ghylmer vors.
ende sinen erffgenamen vrij ende quyt mit allen rechte ende eygendome eweliken to bruken ende to besitten
Beholden Zweder vors. ende sinen erffgenamen twintich schilde renten inden vors. huse ende hofstede tien
schillingen voer den schylt gerekent paymentes als in Groningen ganck ende gane to betalen jaerlix als een Stad
recht is Hyr is toe gesproken dat Gylmer vors. ende sine erffgenamen mogen de vors. Twintich schilde renten quyt
kopen wanneer dat se willen elken schilt mit twintich schilden payments als vors. is vyff schilde effensche quyt
copen ende nicht myn. Dyt vorscr. hus ende hofstede is gelegen ande norder ryp vander Langer straten by Robertes
huus de goltsmyt dat ande oester syde leghet ende Elleken huus ghetesschen dat ande wester zyde leghen. Dat
Orkonde wy myt onser Stad zegel. Ghegeven inden Jaere ons heren dusent vierhundert ende dertiene up
pinxteravent Doe Johan Rengers Radinc Hoernekinc. Johan Wycherinc ende Bruen Clinge Borgermestere
waeren onsen Stadt.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0187
Regestnr. 050
Register Feith 1503.020.1
Jahr 1413
Datumcode vPentec
x
x
Material perkament