Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par055 Datum:18 febr. 1421 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0225, reg. 055

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat de voogden van O.L. Vrouwenkerk to der Ae voor hen verklaarden in eeuwige huur overgedragen te hebben aan olde Clawes een hofstede, gelegen aan de oostzijde van der lane tegen een jaarlijksche huur van 5 schilden.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermest ???... Groningen kennen ende tugen mit desen openen breve dat voer ons
quemen de vogheden .... ?.. ?? ?.wen kerken to der Ae ende bekanden dat se verhuert hebben olde
Clawes ene hofstede ?????????.hofstede gheleghen is op de oesterzide vander Lane daer Clawes
vorscr. mit sinen erve ???.nu vyf schilden renten des jaers paymentes als in Groningen ganc
ende gave is jaerlikes to betalen als een stad recht is dat orkunde wy mit onser stad segel Gegeven in
den jaer ons heren dusent vierhundert ende enen twyntich des dinxdages na reminiscere do Reynolt Huginc.
Bruen Clinge. Henric ter Bruggen ende Dectmar Rengher Borgermestere weren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0225
Regestnr. 055
Register Feith 1421.001
Jahr 1421
Datumcode MpRemini
x
x
x
Material perkament