Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par069 Datum:29 nov. 1432 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0191, reg. 069

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Engelbert Vriese voor hen verklaarde 'toe testamente voir selighe Baryss ziele'gegeven en overgedragen te hebben aan O. Vrouwenkerk ter Ae een jaarlijksche rente van een gulden, te beuren uit zijn huis en hofstede aan de Westzijde van Peperstrate, met bepaling omtrent weder inkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermeysetere ende Raed in Grningen bekennen ende tughen mit dessen openen breve dat voir ons is
ghekomen Engelb Vriese ende bekande dat he toe testamente voir selighe Barijss ziele heft ghegheven ende
opghedraghen .............. erfliken onser Vrouwen kercke toeder Ae in onser Stad Eenen gulden renthe
payments als in Groningen gangk ende gave is vry ende quyt mit allen renthe ende egendome jaerlix te
boren als een Stadrecht is uut der voirscr. Engelberts huys ende hofstede gheleghen inder wester syt van
Peperstrate ........ beset erve vander ............. est by leghet op die noirt side Hyer is toe ghesproken
dat Engelbert voirscr. ofte zine erfgenamen voirscr. gulden rent renthe moghen wederkopen mit
twintich gulden ............. als voirscr. Is wanneer em des ghenoeghet. Dat oirkonde wy mit onser Stad
secreet Ghegeven inden jaer onss heren Dusent vierhundert tweendedertich in sunte Andreas avende Do
Ludolf Sickingh, Otto Klant, Henrick Kater ende Ludeken Wyboldis Borgermeystere weren onser Stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0191
Regestnr. 069
Register Feith 1432.006
Jahr 1432
Datumcode vAndree
x
x
x
Material perkament