Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par070 Datum:28 febr. 1433 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0183, reg. 070

Burgemeesteren en Raad in Groninge oorkonden, dat Reynken van Lewerden en Fosse echtelieden voor hen verklaarden 'voor Runscke loppis ziele'gegeven en overgedragen te hebben aan O.Vrouwenkerk toe der Ae de jaarlijksche rente waarvan de brieven spreken, waardoor deze brieven getransfigeerd zijn.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermeystere ende Raed in Groningen bekennen ende tughen mit dessen openen breve dat
voer ons syn ghekomen Reynken van Lewerden ende Fosse zyn echte wyf ende bekanden dat zie
voir Runseke Coppis der voirscr. Fossen moeder ziele der god ghenedich sy ghegeven hebben
ende opghedraghen onser vrouwen kercke toeder Ae in onsen Stad die Twe schilde renthe daer
die breve van inholden daer desse brieff doir ghetoghen is vrij ende qwyt mit allen rechte
ende egendomme eweliken jaerlix te boren als stadrecht is. Dat orkonde wy mit onsen Stad
zegele Ghegeven inden iaer onss heren Dusent vierhondert drie ende dertich des Saterdages nae sunte
Mathias daghe Do Bruyn Klinge, Lubbert Leuwe, Henrick Kater ende Ludekyn Wigboldis
Borgermeystere weren onser Stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0183
Regestnr. 070
Register Feith 1433.002
Jahr 1433
Datumcode SpMatthi
x
x
x
Material perkament