| Nummer:par071 | Datum:1 april 1435 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0053, reg. 071 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Lutgart Schultingh en haar zoon Ludekijn Schultingh voor hen verklaarden in eeuwige huur te hebben verhuurd aan Johan van Beijlen een hofstede die gelegen is 'tus / che twee wateringe' aan de Westzijde van Bottringestrate, nabij 'Smolte huys', tegen een jaarlijksche huur van drie gouden Arnoldus Arnhemsche gulden, alles met nadere bepalingen omtrent het gebruik van een 'mennewegh'en een put.
Wy Borgermeystere ende Raed in Groningen bekennen ende tughen mit dessen openen breve dat Lutgart Schultingh
ende Ludekyn Schultingh oer zone voir ons ghekomen bekanden samentlike.dat zie hebben verhuyrt ende verhuyrden
voir em ende voir ore erfgenamen Johanne van Beylen ende zine erfgenamen eene hofstede als die gheleghen is
tussche twe wateringe tot ewigher hure mit der medebrukinge des menneweges op die noirtside van Johans voirs.
stenhuse daer he nu ter tijt ynne woont den selve mennewech mede te bruken erfliken ende eweliken ende mit der
putte inder hofste de voirs. des jaers voir dree golden Arnoldus Arnhemer gulden voir datum desses briefs ghemuntet
ofte payment dat daer guet voir is Lutgarden ende Ludekyn voirs. ende oren erfte namen erfliken ende eweliken
jaerlix te betalen als Stadrecht is Beholden d r selve Lutgarden ende Ludekyn voirs. ende oren erfgenamen tot
ewighen daghen die vrye medebrukinge en vryen toegangk van oren erve daer by gheleghen achter Johans voirs.
stenhuys inder westersyt van Boteringestrate daer do voirs. mennewech en tusschen light daer Bauke schoemakers
erve naest by leghet op die noirt side ende Lutgarden ende Ludekyns voirs. huys ende erve dat Smolteshuys plach
te heten op die zuyt side ende strecket westwert op die watringe Dat orkonde wy mit onser Stad zeghele Ghegeven
inden jaer onss heren dusent vierhondertvyfendertich des vrydages nae den Sondaghe Letare inder vasten do
Wybrant Klant,Henrick Kater, Ludekyn Wigboldus ende Evert Jarichs Borgermeystere weren onser Stad.
ende Ludekyn Schultingh oer zone voir ons ghekomen bekanden samentlike.dat zie hebben verhuyrt ende verhuyrden
voir em ende voir ore erfgenamen Johanne van Beylen ende zine erfgenamen eene hofstede als die gheleghen is
tussche twe wateringe tot ewigher hure mit der medebrukinge des menneweges op die noirtside van Johans voirs.
stenhuse daer he nu ter tijt ynne woont den selve mennewech mede te bruken erfliken ende eweliken ende mit der
putte inder hofste de voirs. des jaers voir dree golden Arnoldus Arnhemer gulden voir datum desses briefs ghemuntet
ofte payment dat daer guet voir is Lutgarden ende Ludekyn voirs. ende oren erfte namen erfliken ende eweliken
jaerlix te betalen als Stadrecht is Beholden d r selve Lutgarden ende Ludekyn voirs. ende oren erfgenamen tot
ewighen daghen die vrye medebrukinge en vryen toegangk van oren erve daer by gheleghen achter Johans voirs.
stenhuys inder westersyt van Boteringestrate daer do voirs. mennewech en tusschen light daer Bauke schoemakers
erve naest by leghet op die noirt side ende Lutgarden ende Ludekyns voirs. huys ende erve dat Smolteshuys plach
te heten op die zuyt side ende strecket westwert op die watringe Dat orkonde wy mit onser Stad zeghele Ghegeven
inden jaer onss heren dusent vierhondertvyfendertich des vrydages nae den Sondaghe Letare inder vasten do
Wybrant Klant,Henrick Kater, Ludekyn Wigboldus ende Evert Jarichs Borgermeystere weren onser Stad.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0053 |
| Regestnr. | 071 |
| Register Feith | 1435.008.1 |
| Jahr | 1435 |
| Datumcode | VpLetare |