Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par075 Datum:10 nov. 1437 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0255, reg. 075

Burgemeesteren en Raad in Groninghen oorkonden, dat Wilhem Hoepenbynder toe Noerden bij der Ae voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Peter Junge een jaarlijksche rente van 3 Wilhelmus Hollandsche schilden, te beuren uit zijn huis en hofstede to noerden bij der Ae, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermesteren ende Raed in Groningen bek ....... tughen mit dessen openen breve dat voir ons
ghekomen is Wilhem Hoepenbynder ............en bekande dat he heft verkoft ende droech op ende
gaf over voir em ende voir zine erfgenamen ............... Drie Wilhelmus hollantsche schilde renthe
ofte payment dat daer guet voir is vry ende qwyt erflicken jaerlix te boren als Stadrecht is uut Wilhems
voirscr. huys ende hofstede gheleghen toe noirden dy ... Ae daer junge Clawes stenhuys naest by leghet op die
noirt side ende Ghe.......Everdis huys op die .... side voir een summe gheldis die Wilhem voirscr. bekande
daer em vul ende al is betaelt. Hiir is toe ghesproken dat de selve Wilhem ende zine erfgenamen desse voirscr.
drie Wilholus schilde renthe weder quwyt moghen kopen ..............Wilhelmus hollantsche schilde offte
payment daer voir als voirscr. is wanneer em des ghenoeghet. Dat Oirkonde wy myt onser stad zeghele
Ghegeven inden jaer onss heren dusent vierhondert sevenende dertich in Sunte Martens avende inden wynter
Do Ludolf Sickinge, ..... Lewe, Folkier Maurssinck ende Ludekyn Everts zone Wigboldis Borgermeystere
weren onser Stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0255
Regestnr. 075
Register Feith 1437.002.1
Jahr 1437
Datumcode vMartin
x
x
x
Material perkament