Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par089 Datum:13 dec. 1441 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0256, reg. 089

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Ludeken ten Holte voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Herman Henrixsoen de jaarlijksche rente waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, met bepaling dat Ludeken bij wederinkoop dezer rente door Willem Hopenbinder, tien Arnhemsche gulden aan voorn. Herman zal geven.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borghermestere ende raet in Groningen bekennen ende tughen mit dessen openen breve dat voer ons is
ghekomen Ludeken ten Holte ende bekande dat hie heft vorcoft droech op ende gaff over voor em ende sine
erffgenamen Herman Henrixsoen en sinen erffgenamen die dre arnhemsen gulden rente daer die breeff van spreket
daer dese breeff doorghetoghen is vry ende quiit mit allen rechte ende eghendome eweliken ende erffliken iaerlix to
boren als een stad recht is in allen manieren als die breeff uutwiset daer dese breeff doer is ghetoghen
voer ene summe gheldes die Ludeken vorgen. bekande dat em vul ende al is betaelt Hiir is to gheseghet wanneer
Willem hopenbander ofte sine erffgenamen desse vorscr. rente weder aff ende quiit kopen so zal Ludeken vorgen.
Hermanne vorscr. weder gheven teyn arnemsen gulden sunder argelist. Dat orkonde wy mit onser stad seghele
Ghegeven inden iaer ons heren dusent veerhondert Eenendeveertich op sunte Lucien dach Do Henric Baroldes Otto
Klant Henric Kater ende Ludeken Everdes Borghermestere weren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0256
Regestnr. 089
Register Feith 1441.004.1
Jahr 1441
Datumcode Lucie
x
x
x
Material perkament