Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par099 Datum:14 jan. 1444 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0037, reg. 099

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Henrick Melus voor hen verklaarde, verkocht en overgedragen te hebben aan Henrick Benekens, ten behoeve der kinderen van Henrick Bolens, een jaarlijksche rente van 6 gulden, te beuren uit zijn huis en hofstede met toebehooren, gelegen aan de Noordzijde van de 'Langestraten', met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
1444 op sunte Ponc.ianus dach.
Wy Borgermestere ende raet in Groningen bekennen ende tughen mit dessen openen breve dat voer ons is
ghekomen Henrick Meliis ende bekande dat hie heft vorcoft droech op ende gaff over voer Em ende sine
erffgenamen Henrick Benekens to behoeff Henrick Bolens kindere ende oere erffgenamen sess gulden rente viiffteyn
onser stad krumsterten voert datum dessen breves ghemuntet ofte payment dat daer guet voer is voer elken
gulden gherekent vry ende quiit eweliken ende erffliken jaerlix to boren also een stad recht is
vor sinen huse ende hofstede mit sinen tobehoren also dat nu gelegen is inde nordersiit der Langen
straten daer Johan Klokes huus naest byleghet op de wester siit voer ene summe gheldes de Henrick Meliis
vorgen. bekande dat Em vul ende al is betaelt Hyr is to ghesproken dat Henrick Meliis ende sine erffgenamen desse
vors. sess gulden renten moghen aff ende quilt kopen wanneer sie willen mit hondert gulden vors. payments
sunder argelist Dat orkonde wy mit onsen stad seghele Ghegeven inden jaer onss heren dusent veerhondert veer
ende veertich op sunte Poncianus dach de Ludolff Sickinc, Lubbert Lewe, Folkeer Maurissinge ende
Ludeken Everd Wigboldes soen Borgermestere weren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0037
Regestnr. 099
Register Feith 1444.002
Jahr 1444
Datumcode Pontia
x
x
x
Material perkament