Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par102 Datum:31 okt. 1444 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0388, reg. 102

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Albert Enens voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Ludeken Wolters een jaarlijksche rente van 9 gulden, te beuren uit zijn huis en hofstede met toebehooren aan de Oostzijde van Herstrate, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermestere ende raet in Groningen bekennen ende tugen mit dessen openen breve dat voer ons is ghekomen
Albert Enens ende bekande dat hie hefft vorcofft droech op ende gaff over voer em ende sine arffgenamen Ludeken
Wolters ende sinen erffgenamen nethen gulden rente twalff olde vleemsche offte payment dat daer guet voer is voer
elken gulden gherekent vry ende quiit eweliken ende erffliken jarlix to boren also stad recht is uut sinen huse
ende hoffstede mit sinen tobehoren also dat ghelegen is inde ooster sii siit van Herstrate daer Bruen Moringes
heus naest byleget opde suder siit ende Henrick hilghesmits huur opde norder siit voer ene summe gheldes
de Albert vorgen. bekande dat em vul ende al is betaelt Welke vorscr. rente Albert v rgen. ende sine erffgenamen
moghen aff ende quiit copen bynnen veer jaeren naest komende mit anderhalff hondert gulden vorscr. paymentes
sunder argelist. Dat orkonde wy mit onser stad seghele ghegeven inden jaer onss heren dusent veerhondert
veerendeveer tich op alle godes hilgen avent do Henrick Baroldes, Otto Klant, Gosen ten Grave ende Ludeken
Evert Wigboldes soon borgermestere weren onser Stad.
DORSO: Thomas Schynckels huys in oesten van Heerstrate voor by dye.........
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0388
Regestnr. 102
Register Feith 1444.008.1
Jahr 1444
Datumcode vOmnSan
x
x
x
Afschrift: nhg001ai.
x
Material perkament