Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par106 Datum:14 febr. 1446 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0133, reg. 106

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Henrick Wilghe voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Johan van Reden de jaarlijksche rente waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermestere ende raet in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voer ons is ghekomen
Henrick Wilghe ende bekende dat hie hefft vorcofft droech op ende gaff over voer em ende sine erffgenamen
Johanne van Reden ende sinen erffgenamen de ... daer de breeff van inholt daer desse breeff doer ghetogen is
vry ende quiit eweliken ende erffliken jaerlix to boren also stad recht is voer ene summe gheldes
de Henrick vorgen. bekende dat Em vul ende al is betaelt Dat orkonde wy mit onser stad seghele Ghegeven inden
jaer onss heren dusent veerhondert sessendeveertich op sunte Valentinus dach do Lubbert Lewe. Henrick Baroldes.
Otto klant ende Gosen ten Grave borgermestere weren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0133
Regestnr. 106
Register Feith 1445.004.2
Jahr 1445
Datumcode Valent
x
x
Material perkament