Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par116 Datum:15 juni 1447 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0528, reg. 116

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Syerd van den Bure voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Arend in der Barnen en jaarlijksche rente van 2 gulden, te beuren uit zijn helft van het huis en de hofstede aan de Oostzijde van Bottringestrate.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermestere ende raet in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voer ons is gekomen Syerd vanden
Buren ende bekande dat hie hefft verkofft droech up . ..gaff over voer Em en sine erffgenamen Arende inder Barnen
en sinen erffgenamen twe gulden rente soven onser stad brasspeningen voer datum desses breves ghemuntet offte
payment dat daer guet voeriiss voer elken gulden gherekent vry ende quiit eweliken ende erffliken jaerlix to boren
also stad recht is tot sinon halven huse ende woningen mit oeren hoffstede voer ene summe gheldes de Syerd vorgen.
bekande dat em vul ende al is betaelt Dit vors. huur is mit sinen wonningen is ghelegen opde oester siit van Bottringe
strate daar Menno Hylema huus byleget opde sudersiit ende Gheerdes huus van Metelen op de nordersiit daer ene
strate tusschen hen gaet sunder argelist. Dat orkonde wij mit onser stad seghele Ghegeven inden jaer ons heren
Dusent veerhondert soventendeveertich op sunte Vitus Bach do Henrick Baroldess, Otto Klant, Henric Kater ende
Everd Wicboldes borgermestere weren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0528
Regestnr. 116
Register Feith 1447.002.1
Jahr 1447
Datumcode Viti
x
x
x
Afschrift: nhg001al.
x
Material perkament