Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par118 Datum:1 sept. 1447 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0169, reg. 118

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Abele, weduwe van Dirck Schutemaker voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan haar zoon Roloff de helft van haar huis en hofstede met toebehooren aan de noordzijde van de Brugstrate, ten Oosten van Mullersgane, bezwaard als het is met renten.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermestere ende raet in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voer ons is ghekomen Abele Dirck
Schutemakers wedewe ende bekande dat sie hefft vorcofft droech op ende gaff over voer oer ende oere erffgenamen
Roloffe oeren sone ende sinen erffgenamen oere halve huus mitter hoffsteden mit alle sinen tobehoeren ende sal
achter ende voer so breet wesen alse Albert Schomakers erve is vry ende quiit eweliken ende erffliken to bruken ende
to besitten voer ene summe gheldes de Abele vorgen. bekande dat oer vul ende al is betaelt Beholden enen jeweliken
siinre rente in dessen vorscr. halven huse ende hoffstede de hie mit breven offte mit rechte daer inne bewisen mach.
Dit vors. huus is ghelegen inde norder siit vander Brugstrate daer Albert Schomakers hues byleget opde oestersiit
ende Mullers gang opde westersiit Sunder argelist dat orkonde wy mit onser stad seghele Ghegeven inden jaer ons
heren dusent veerhondert sovenendeveertich op sunte Egidius dach do Henric Baroldes. Otto Klant. Henric Kater
ende Everd Wigboldes borgermestere weren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0169
Regestnr. 118
Register Feith 1447.003
Jahr 1447
Datumcode Egidii
x
x
x
Material perkament