Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par122 Datum:7 maart 1448 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0328, reg. 122

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Johan Buscke voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Johan van Metelen een jaarlijksche rente van 9 gulden, te beuren uit zijn huis en hofstede met toebehooren aan de zuidzijde van de Krumme Jat, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermestere ende raet in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voer ons is ghekomen
Johan Buseke en bekande dat hie hefft vorcofft droech op ende gaff over voer Em
ende sine erffgenamen Johanne van Metelen ende sinen erffgenamen negen gulden rente soven onser stad
braspenningen voer datum desses breven ghemuntet oft payment dat daer guet voer is voer elken
gulden gherekent vry ende quiit eweliken ende erffliken jaerlix to boren also stadrecht is uut
sinen huse mitten hofstede mit alle sinen tobehoeren voer ene summe gheldes de Johan Buseke
bekande dat Em vol ende al is betaelt Ende desse vorscr. rente mach Johan Buseke vorscr. ende sine
erffgenamen aff ende quiit copen wanneer sie willen effensche mit anderhalff hondert gulden vorscr.
payments. Dit vorscr. huus is ghelegen inde sudersiit vanden Krumen Jate daer Egbert Stellinges
erffgenamen huus byleget opde oester siit Ende Albert Sissinge huus opde wester siit sunder
argelist. Dat orkonde wy mit onser stad seghele Ghegeven inden jaer ons heren dusent veerhondert
achtendeveertich des donredages na mitfasten do Henric Baroldes, Otto Klant, Heric Kater Ende
Albert Jarichs Borgermestere weren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0328
Regestnr. 122
Register Feith 1448.002
Jahr 1448
Datumcode JpLetare
x
x
Material perkament