Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par135 Datum:2 mei 1451 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0173, reg. 135

Broeder Roleff van den Over, commandeur van het huis te Bunne, verklaart verhuurd te hebben voor den duur van 40 jaar aan Stien Boltens een stuk land ter breedte van de door Stien daarop gebouwde kamers, gelegen aan de noordzijde van Folkerdingestrate tegen een jaarlijksche huur van 24 Krumsterten; met bepalingen omtrent de overname der opstal na wederlevering van het erf.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy broder Roleff vanden Over Comenduer ynder tijt des huses to Bunne bekennen ende tugen myt dessen openen
breve dat wy vor uns ende onse nakomelingen Comenduers hebben verhuert ende to huer ghedaen Stien
Bolten ende oren erffgenamen viertich jaer lanck nast komende datum desses breven een stucke landes achter
ende vor also breet als Stien kameren sin de se hevet dar up stande ander noortzyde van Folkerdinge strate van
onsen erve jarlix dar van to gheven vierendetwintich krumstarte achte grotkens vor den krumstart to betalen als Stad
recht is. Hyr is to geseget wert sake dat wy ende onse nakomelingen commenduers tendes den jaeren desser vorscr.
huer neet eens ene mochten vortan to verdraghen umme de huer zo solen wy ende onse nakomelinge
commenduers...... de kameren vorscr. vor de weerde tot twier gudermanne seggen Ende de Stien ende oren
erffgenamen guetlic by der twiermanne worden to betalen sunder argelyst. In orkunde der waerheit hebbe wy broder
Roleff vorbenoemt unsen segel an dessen Breff ghehangen ghegeven inden jaer onss here dusent vierhundert
enendeviiftich up paeschachten dagen.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0173
Regestnr. 135
Register Feith 1451.007
Jahr 1451
Datumcode QuaMod
x
x
x
Material perkament