Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par136 Datum:24 juni 1451 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0336, reg. 136

Derick Stonne en Henric (K...) schepenen in Goch oorkonden, dat Henrick ter Porten voor hen Thylman van Haerll gemachtigd heeft de gelden, die wijlen Derick Vreesken, zijn schoonvader, aan Aleyt Knekenbe (rers) geleend had, in te vorderen en in ontvangst te nemen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Derick Storme ende Henric.... Schepen tot Goch tugen mit desen apenen brieve dat voir... komen is Henrick
ter Porten ende hevet oirkonts onser twyer Schep... mechtich gemaickt ende oever gegeven Thylman van
Haerll alle alsulken gelt als salige Derick Vreesken die des voirgen. Henrix ter Porten syns wyeffs vader was dair hy
een recht eerffgename van is geleent had Aleyt Kueknb... rs die selve scholt ende gelt vurser. up te boeren ende te
manen ende te vorderen mit mynnen off mit recht quytancie dair van te geven end alle saken dair in te doen gelyc
off die vurscr. Henric.....orten dair selve mit by tegenwoirdich sie Ende soe wes die vurscr. Thylman van Haerll dair
alsoe in doende wurde Dat hevet die... Henric ter Porten mit belieft ende gelaeft van oen ende synen erven vast stede
ende onverbrecklieken te halden Sonder ennigerhande weder... ende argelist In Oirkont der wairheyt dat soe heben
wy Schepen vurscr. once segelen an desen brieff gehangen. Gegeven inden jair ons heren dusent vierhondert Een
ende vyfftich up den heyligen Sacraments Avont.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0336
Regestnr. 136
Register Feith 1451.004
Jahr 1451
Datumcode vSacram
x
x
Material perkament