Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par147 Datum:21 febr. 1453 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0001, reg. 147

Burgemeesteren en Raad in Groninghen oorkonden, dat Johan ter Brugge voor hen verklaarde 'voer een ewich testament'overgedragen te hebben aan de voogden van Sunte Walburghc kerk, een jaarlijksche rente avn 8 Groninger schilden te beuren uit Stijne Goldsmedes huis gelegen aan de 'Noorder rijpp'van de Vysschmarkct.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Johan ter
Brugge ende bekande voer em ende synen erffgenamen dat hie hevet opgedragen ende vry overgegeven voer een
ewich testament ende om sallcheit synre zielen die vogheden van sunte Walburgen kerke ende oeren nakomelingen
tot behoeff der kerken achte groningher schilde (renthe) jaerlix to boeren als dat stad recht is uut Styne Gold-
smedes huus daer Johan Wolters nu ter tyt inne woent gelegen an die noerder rypp vanden Vysschmarket
daer Fosse Grypps huurs naest by leget up die oesterzyd vry ende quyt eweliken ende erffliken to bruken ende
to besitten tot behoeff der kerken vors. sonder argelist. Dat orkonden wy myt onser stad segell. Ghegeven inden
jaer ons heren Dusent vierhundert drie ende vyfftich up sunte Peters Avent ad cathedram do Johan ter Brugge,
Gosen vanden Grave, Ludeken Evert Wigboldessoen ende Johan van Banlo borgermestere waeren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0001
Regestnr. 147
Register Feith 1453.007.1
Jahr 1453
Datumcode vCatPet
x
x
x
Material perkament