Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Thomas Boldewinuszone voor hen verklaarde onder voorbehoud van levenslang vruchtgebruik verkocht en overgedragen te hebben aan voogden van Onser L. Vrouwen kerk ter Ae 't halve huis, waarvan de brieven spreken waardoor deze brief getransfigeerd is, en waarvan Tetteke zijn overleden echtgenoot reeds de andere helft aan voorn. kerk had geschonken, en de eeuwige huur der hofstede, aldaar vermeld.

Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Thomas
Boldewinussone ende bekande dat hie hevet verkofft opgedragen ende overgegeven den vogeden van onser liever
vrouwen kerken ter Ae dat halve huus .......... die twe breve van spreken daer desse breeff doer getogen is
myt de huure vander hofsteden in allen .............. die principale breve inholden ende uutwysen Voer
ene summe geldes die Thomas vorscr. bekande ............. vull ende all is betaelt. Van welken huusee der ker-
ken voergen. die ander helffte tobehoert Ende ...... kerken to testamen te gegheven van salighe Tetteken
die Thomazes voerscr. echte wyff was. Hiir is to gesproken dat Thomas voerscr. sall dat voerscr. huus
bruken tot synen lyve sunder argelist. Dat Orkonden wy myt onser Stad zegell Ghegeven inden iaer ons
heren dusent vierhundert drie ende vyfftich up sunte Sixtus dach Doe Ffolkeer Marissingk, Henric
Baroldes, Otto Clant ende Gosen van Duick Borgermestere waeren onser Stad.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0225
Regestnr.	151
Register Feith	1435.006.3
Jahr	1453
Datumcode	Sixti

x

x

Material	perkament