Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par160 Datum:30 sept. 1455 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0069, reg. 160

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Barolt Sadelmaker voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Ffosse van Borck een jaarlijksche rente van een Arnhemsche gulden en een Oert van een Arnhemsche gulden te beuren uit zijn huis, kelder en hofstede met toebehooren, gelegen op de westhoek van de Rechte Yate en nu ter tijd door Barolt bewoond, of te nemen van de jaarlijksche rente van 4 gulden, die Barolt beweert te beuren uit het huis van Henrick Bruntinges, hetwelk naast genoemde hofstede gelegen is, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betuegen myt dessen opener breve dat voer ons is gekomen Barolt
Sadelmaker ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upgedragen ende overgegheven
Ffossen van Borck ende oeren erffgenamen enen arnemschen gulden ende een oert van enen arnemschen gulden
renthe payments als nu ter tyt in Groningen gang ende gane is vry ende quyt ewliken ende erffliken jaerlix te boeren
alze stadrecht is uut sinen huuse myt den kelder ende mytter hofsteden ende alle sine tobehoeren daer hie nu ter tyt
ynne woent gelegen up die wester horne van den Rechten Yate daer Henrick Bruntinges huus naest by licht andie
wester zyd Offte vanden vier gulden rente die Barolt vors. hevet als hie seget in ende uut Henricks vors. huuse waer
Fossen offte oeren erffgenamen des best genoget voer ene summe geldes die Barolt voers. bekande dat em vull
ende all is betaelt Hyr is togesproken dat Barolt vors. offte sine erffgenamen den vors. gulden ende een oert rente
mogen aff ende quyt kopen wanneer em des genoget myt vyffendetwintich gulden vors. payments sunder alle
argelist. Dat Orkonden wy myt onser stad zegell Ghegeven inden jaer uns heren dusent vierhundert
vijffendewvijfftich des dinxdages na sunte Michell Do Henrick Kater, Gosen vanden Grave, Clawes van Banlo ende
Evert Hubbeldingk borgermestere waeren onser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0069
Regestnr. 160
Register Feith 1455.007.1
Jahr 1455
Datumcode MpMichae
x
x
x
Material perkament