Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par164 Datum:2 sept. 1456 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0547, reg. 164

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat heer Henrick Godekens, kerkheer van O.L.Vr.Kerk ter Ae en gemeene priesters aldaar voor hen verklaarden, dat de zusters up den Hoern behouden een jaarlijksche rente van 29 Vleemsche uit de rente van 3 oude schilden min een korte groot, te beuren uit het steenhuis aan de noordzijde van de Brugstrate, van welke laatstgenoemde rente voorn. priesters een jaarlijksche rente van 60 oude Vleemschen hebben.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons sint gekomen her
Henrick Godekens kerchere tot onser liever vrouwen kerke ter Ae ende die gemene priesters aldaer samentlike
bekennende voer em ende ocren nakomelingen dat die zustere up den Hoer hebben voer em ende oeren
nakomelingen beholden negendetwintich vleemsche jaerliker ewliker ende erffliker renthen van den drien olden
schilden renthe enen korte grote mijn dertich korte grote voe r den olden schilt gerekent die Egbertus Moessone
ende Ghezeke syn moder Herman Zwideken verkofft hebbn uut den stenhuuse gelegen indie Brugstrate andie
norderzyd daer Herman Berneers erffgenamen huus dat den monniken van Mariengaerden plach to te horen naest
licht up die westerzyd Van welken drien schilden rente enen korte grote myn voerscr. hebben die voergen. priestere
ter Ae tsestick olde vleemsche rente na uutwysinge des breves den die selve priestere daer up hebbn doer den
principaell koepbrieff getogen. Dat Orkonden wy myt onser Stad zegell Ghegeven inden jaer ons heren dusent
vierhundert Sessendvijfftich des donredages nae sunte Johannes dach decollationis Do Baroldes Otto Clant Otto ter
Hanzow ende Gosen van Dulck borgermestere waeren onser Stad.
DORSO: den convente ten Horen XXIX olds vlemesche uut Gheseke Maes huys
van die priesters ter Ae nu. hoertet salyghe Yohan Synghe kynder toe.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0547
Regestnr. 164
Register Feith 1456.005
Jahr 1456
Datumcode JpDecJoh
x
x
x
Material perkament