Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par167 Datum:16 april 1457 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0169, reg. 167

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Roloff Schutemaker voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Aleff Backer een huis en hofstede met toebehooren aan de noordzijde 'van der Aekerchoff', onder voorbehoud van een jaarlijksche rente van 12 Arnhemsche gulden aan Roloff voorn., en eenige verdere renten aan Roloff Hubbeldinge en Ghese Lewens, met bepalingen omtrent inkoop dezer renten.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voer ons is gekomen Roloff
schutemaker ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upgedragen ende overgegeven
Aleff backer ende sinen erffgenamen een huus mytter hofsteden achter ende voer myt alle sinen to behoren al ze dat
gelegen is ande norderzyd van der Aekerchoff daar Albert scomakers huus naest by licht inde oester
zyd ende Johan Grypes huus ande wester zyd daer een gang en tusschen licht vry ende quyt ewliken ende
erffliken myt allen rechte ende eygendome to bruken ende to besitten voer ene summe geldes de Roloff vors.
bekende dat em vull ende all is betaelt ... holden Roloff vors. ende sine erffgenamen inden vors. huuse
ende hofstede myt sinen tobehoren twaleff arnems... guldene. jaerliker ende er ende erffliker renten vyff onser stad
jaghers voer datum dessenbreves gemuntet offte payment dat daer guet voer is voer elken gulden gerekent
Hiir is to gesproken dat Aleff vors. offte sinen arffgenamen desse vors. twaleff gulden rente mogen aff ende
quyt kopen tot allen tyden wanneer em des ...noget myt hundert arnemsche guldene sess gulden rente vors.
payments Ende beholden Roloff Hubbeldinge ende Ghesen Lewens sodane rente inden vors. huuse ende
hofstede also sie myt rechte ende breven daer ynne bewysen mogen sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser
stad zegell Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert sovenendevtjfftich up paesche Avent doe
Henrick Baroldes. Otto Clant. Otto ter Hanzow ende Gosen van Dulk borgermestere waeren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0169
Regestnr. 167
Register Feith 1457.012.1
Jahr 1457
Datumcode vPasche
x
x
x
Material perkament