Johannes Nicolai, priester en vicedecanus van Groningen, Goe en Wolt oorkondt dat de weduwe Alfarda Brandes voor hem (in figura indicii) 'pro testamento'bepaald heeft, dat haar neef (nepos) heer Wilhelmus Witte, priester, gedurende zijn leven eveneens een dubbel priesteraandeel van de uitkeering zal hebben, terwijl zij verder eenige bepalingen omtrent 't houden van memorien en de uitkeering der penningen daarbij treft.

Universis et singulis in Christo renatis praesencia vicuris et audituris. Nos Johannes Nicolai presbiter et pro tempore
Groningen Goe et Wolt vicedecanus notum facimus praesentibus publice protestando Quod coram nobis in figura
iudicii constituta honesta matrona Alfarda Brandes vidua in Groningen Traiectensis diocesis pro testamento voluit et
ordinavit Quod discretus dominus Wilhelmus Witte presbiter eius nepos quousque vitam duxerit in humanis et ad eius
vitam Hlorum quatuor florenorum renensium monete superioris reddituum annuorum et perpetuorum presbiteris
ecclesie beati Martini episcopi in Groningen donatorum dupplici deberet gaudere porcione veluti presbiteri huiusmodi
reddituum ministratores gaudebunt.quaquemodo voluit et dis disposuit eadem Alfarda Quod exequie suorum
progenitorum secundum unius instrumenti publici desuper confecti tenorem peraguntur hora vesperorum ad vigilias
et denarios vigiliarum et de mane hora missarum deramos offerendos mulieribus exequiis huiusmodi interessentibus
de praemissis reddi tibus debent prestare et perpetuo tempore omni anno ministrare. In quorum testimonium nos
Johannes vicedecanus praefatus nostrum sigillum praesentibus duximus appendendum. Datum anno
domini M^o CCCC^o Quinquagesimo septimo octava die beati Martini episcopi hyemalis.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0392
Regestnr.	170
Register Feith	1442.004.1
Jahr	1457
Datumcode	oMartin

x

x

Material	perkament