Burgemeesteren en Raad van Groningen oorkonden dat Roloff Hugingc voor hen verklaarde aan zijn zwager Herman Potter bij wijze van korting op het aan dezen verschuldigde overgedragen te hebben een jaarlijksche rente van de vier Fransche schilden, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Roloff
Huginge ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet upgedragen ende overgegeven Hermanne
Potter sinen zwager ende sinen erffgenamen twe franxsche schilde rente vanden vier franxsche schilde rente daer de
breeff van spreket daer desse breeff doer getogen is ewliken ende erffliken in allen manieren jaerlix te boren alze
de selve breeff daer aff inholdet ende uutwyset in affkortinge ende betalinge des bodels dat Roloff vorgen.
myt Belen synre zuster Hermanne vorgen. gelovet hefft welke twe franxsche schilde rente Rolove vors. van
Hillen Huginge. Coppyn ende Albert oers soens angekomen sint als Roloff voer ons bekande Dat Orkonde
wy myt onser stad zegell Ghegeven inden jaer ons heren dusent vier hundert ende tsestich up sunte Ponciens Avent
doe Henric Baroldes Otto ter Hanzow Gosen van Dulck ende Johan Rengers vanden Poste borgermestere waeren
onser stad.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0092
Regestnr.	174
Register Feith	1403.004.2
Jahr	1460
Datumcode	vPontia

x

x

Material	perkament