| Nummer:par202 | Datum:18 juni 1464 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0471, reg. 202 |
Gerardus Wilde de Scuttorpe, cler. Mon. dioc. publicus imp. auct. notarius, ac. ord. appr. Traj. adm., instrumenteert, dat de weduwe Alferda Brandes in bijzijn en met goedkeuring van haar neef en erfgenaam Coppinus Hedinge voor hem en getuigen haar uiterste wil met kracht van testament subs. van codocil of eenige andere uitwerste wilsbeschikking gemaakt heeft, waarbij zij vermaakt aan de priesters 'de gremis'der St. Martinikerk haar huis en tuin met toebehooren buiten de Oosterpoort, met de bepaling, dat de priester heer Willelmus Witte, haar neef, gedurende zijn leven deze goederen zal houden. Erflaatster verzoekt den notaris haar hiervan een instrument te maken, aan welk verzoek deze, blijkens toegevoegde verklaring voorzien van naam en teeken, gevolg heeft gegeven.
In nomine domini amen. Anno a nativitate eiusdem millesimo Quadringentesimo Sexagesimi quarto indictione
duodecima mensis Junii die decima octava hora sexte vel quasi pontificatus Sanctissim in Christo patrisac
domini nostri domini Pii divine providencia pape secundi anno sexto in mei notarii publici ac testium
infrasciptorum ad hoc rogatorum et vocatorum praesentia personaliter propter hoc constituta discreta matron.
Alfarda Brandes vidua in Groningen Traiectensis diocesis compos mentis et sue racionis ac corpore sana cum
honesto Coppino Hedinge ecus nepote et herede praesente et id consenciente cupiens ut dicebat de bonis et rebus
suis transitoriis sibi a deo collatis per modum testamenti seu ultime voluntatis in anime sue et suarum amicarum
remedium et salutem disponere et ordinare omnibus melioribus modo via iure causa et forma quibus melius et
efficacius potuit et debuit fecit condidit et ordinavit testamentum suum et ultimam suam voluntatem in hunc qui
sequitur modum: Quod ipsa Alfarda testatrice praefata et domino Wilhelmo Witte presbitero eius nepote viam
universe carnis ingressis et defunctis dedit et legavit presbiteris ecclesie Sancti Martini in Groningen dicte
Traiectensis diocesis de gremi( ecclesie existentibus domum suam cum onto suo et eorum universis et singulis
pertinenciis ad ipsum specientes extra portam orientalem opidi Groningensis sitam et sitas quibus predia sive
pomerium Alberti oltman in perte orientale continuantur et conf...cantur perpetuis temporibus possidendo et pro
ipsius testatricis et suarum amicarum fideliter ex Ista tamen f praeposita vir dominus Wilhelmus Witte eius nepos
praefatus ad eius vitam et quousque vixerit huiusmodi domum et ortum cum suis pertinenciis Omni modis habebit
et frueretur Et hanc sanctam voluntatem dicta Alfarda esse asseruit quam valere voluit iure testamenti vel
codicillorum seu iure eiuslibet alterius ultime voluntatis sive alias prout melius de iure aut de consuetudine
huiusmodi testamentum seu ultima voluntas valere poterit aut debebit. Super quibus dicta testatrix a me notario
publico subscripto sibi fieri peciit Unum instrumentum publicum seu plura. Acta fuerunt hec in opido Groningen in
ecclesia Sancti Martini circa altare Sancti Anthonii confessoris ibidem. Sub anno indictione mense die hora et
pontificatu quibus supra praesentibus honorabilibus viris Hinrico Baroldi Tidemanno Cloeck et Johanne Ketelhoet
opidanis in Groningen dictis testibus fidedignis ad praemissa vocatis specialiter et rogatis. Et ego Gerardus Wilde
de Scuttorpe clericus monasteriensis diocesis publicus imperialf auctoritate notarius et ordinavia approbatione
Traiectensis admissus Quia huiusmodi testamenti sive ultime voluntatis ordinacioni omnibusque aliis et singulis
supradictis una cum praenominatie testibus praesens interfui eaque sicut praemitti fieri vidi et audivi Ideo hoc
instrumentum publicum manu mea scriptum exinde confeci subscripsi et in hanc publican formam redegi Signo et
nomine meis colitis et consuetis signavi rogatus et requisitus in fidem et testimonium omnium praemissorum.
duodecima mensis Junii die decima octava hora sexte vel quasi pontificatus Sanctissim in Christo patrisac
domini nostri domini Pii divine providencia pape secundi anno sexto in mei notarii publici ac testium
infrasciptorum ad hoc rogatorum et vocatorum praesentia personaliter propter hoc constituta discreta matron.
Alfarda Brandes vidua in Groningen Traiectensis diocesis compos mentis et sue racionis ac corpore sana cum
honesto Coppino Hedinge ecus nepote et herede praesente et id consenciente cupiens ut dicebat de bonis et rebus
suis transitoriis sibi a deo collatis per modum testamenti seu ultime voluntatis in anime sue et suarum amicarum
remedium et salutem disponere et ordinare omnibus melioribus modo via iure causa et forma quibus melius et
efficacius potuit et debuit fecit condidit et ordinavit testamentum suum et ultimam suam voluntatem in hunc qui
sequitur modum: Quod ipsa Alfarda testatrice praefata et domino Wilhelmo Witte presbitero eius nepote viam
universe carnis ingressis et defunctis dedit et legavit presbiteris ecclesie Sancti Martini in Groningen dicte
Traiectensis diocesis de gremi( ecclesie existentibus domum suam cum onto suo et eorum universis et singulis
pertinenciis ad ipsum specientes extra portam orientalem opidi Groningensis sitam et sitas quibus predia sive
pomerium Alberti oltman in perte orientale continuantur et conf...cantur perpetuis temporibus possidendo et pro
ipsius testatricis et suarum amicarum fideliter ex Ista tamen f praeposita vir dominus Wilhelmus Witte eius nepos
praefatus ad eius vitam et quousque vixerit huiusmodi domum et ortum cum suis pertinenciis Omni modis habebit
et frueretur Et hanc sanctam voluntatem dicta Alfarda esse asseruit quam valere voluit iure testamenti vel
codicillorum seu iure eiuslibet alterius ultime voluntatis sive alias prout melius de iure aut de consuetudine
huiusmodi testamentum seu ultima voluntas valere poterit aut debebit. Super quibus dicta testatrix a me notario
publico subscripto sibi fieri peciit Unum instrumentum publicum seu plura. Acta fuerunt hec in opido Groningen in
ecclesia Sancti Martini circa altare Sancti Anthonii confessoris ibidem. Sub anno indictione mense die hora et
pontificatu quibus supra praesentibus honorabilibus viris Hinrico Baroldi Tidemanno Cloeck et Johanne Ketelhoet
opidanis in Groningen dictis testibus fidedignis ad praemissa vocatis specialiter et rogatis. Et ego Gerardus Wilde
de Scuttorpe clericus monasteriensis diocesis publicus imperialf auctoritate notarius et ordinavia approbatione
Traiectensis admissus Quia huiusmodi testamenti sive ultime voluntatis ordinacioni omnibusque aliis et singulis
supradictis una cum praenominatie testibus praesens interfui eaque sicut praemitti fieri vidi et audivi Ideo hoc
instrumentum publicum manu mea scriptum exinde confeci subscripsi et in hanc publican formam redegi Signo et
nomine meis colitis et consuetis signavi rogatus et requisitus in fidem et testimonium omnium praemissorum.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0471 |
| Regestnr. | 202 |
| Register Feith | 1464.003 |
| Jahr | 1464 |
| Datumcode | 1806 |