Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par205 Datum:22 okt. 1464 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0323, reg. 205

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Albert to Tyndense en Frouke echtel. voor hen verklaarden verkocht en overgdragen te hebben aan Peter Sywerss. een 'lantwere'met toebehooren, groot 21 jukken land, en gelegen to How up de Buren up Thouwingehorne'.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen mit dessen openen breve dat vor ons sint gekomen Albert to
Tyndense ende Frouke syn echte wyff ende bekande samentlike vor em ende oeren erffghenamen dat se hebn
verkofft upgedragen ende overgegeven Peter Sywerssoen ende sinen erffgenamen ene lantwere van
enendetwintich jucke landes myt alle sinen to behoeren alze de gelegen is to How up de buren up Thouwinge horne
vry ende quyt erffliken ende eweliken mit allen rechte ende eyghen dome to bruken ende to besitten Voer ene
summa gheldes de Albert ende Frouke vorscr. bekande dat em vull ende all is betaelt sunder argelist. Dat
Orkonde wy mit onser Stad zegel Ghegeven inden jaere ons heren dusent veerhundert veerendetsestich up sunte
Severusdach Doe Gosen vanden Grave, Otto ter Hanzow, Johan Rengers Schaffers ende Johan Thedema
Borgermeistere waeren onser Stadt.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0323
Regestnr. 205
Register Feith 1464.008.1
Jahr 1464
Datumcode Severi
x
x
Material perkament