Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par209 Datum:7 maart 1465 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0075, reg. 209

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Lubbert Smyt voor hen verklaarde gehuurd te hebben voor den duur van 50 jaar van de voogden van Sunte Mertenskerk een stuk land gelegen buiten Herstrate poerte aan de Oostzijde van de straat tegen een jaarlijksche huur van 14 gulden te betalen, op vrijmarket, met nadere bepalingen aangaande de door de huurders op dit erf te plaatsen opstal.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen
Lubbert smyt ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet gehuert vanden vogeden van sunte
Mertens kercke in onser stad een stucke landes gelegen buten Herstratepoerte ande oester zyde vander straten
so als Lubbert vors. dat nu bevredet ende aff gescheiden hefft, daer Geert van Thinnen naest by gelegen is up
de norder zyd myt den lande dat hie vanden vogeden oick inder hure hevet ende der kercken ander land oick
ande zuuder zyd streekende, oestwert an Lyse Jarichs hoff vry ende quyt to bruken ende to besitten vyfftich
jaerlang to Paesschen naastkomende angaende des jaers voer vierteyn gulden vyff onser stad jaghers
offte teyn onser stad vlegers voer datum dessen breves gemuntet offte payment dat dair guet voer is
voer elken gulden gerekent to Vrymarket to betalen Myt vorwerden wes boemen ende poeten
up den vors. lande gesat worden sullen tendes den vors. jaermalen daer up staende bliven Ende wes
Lubbert vors. daer up tymmert de huusingen sullen em de vogeden vorgen. tendes den jaermalen tot oere
twier manne seggen betalen sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onsen stad secreet Ghegeven inden
jair ons heren dusent vierhundert vyffendetsestich des donredages voer den zoendage Reminiscere.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0075
Regestnr. 209
Register Feith 1465.020
Jahr 1465
Datumcode JaRemini
x
x
x
Material perkament