Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par216 Datum:3 febr. 1466 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0123, reg. 216

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Lubbert Smyt voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Johan van Myren, den goudsmid, zijn halve huis en halve hofstede met toebehooren, waarvan de andere helft reeds aan Johan behoort, gelegen aan de Noordzijde 'van den Mackedc''met alle lasten, die het huis bezwaren.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen
Lubbert Smyt ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upgedragen ende overgegeven
Johanne van Myren de goltsmyt ende sinen erffgenamen syn halve huus mytter halver hofsteden ende alle sinen
tobehoren achter ende voer daer Johan vors. die ander helffte oick van tobehoert wandages gehieten Heyne van
Myrens huus gelegen ande norderzyd vanden Markede daer Egbert Yantevoetes huus naest by licht ande oesterzyd
ende Johans vors. ander huus ande westerzyd vry ende quyt Erffliken ende ewliken myt allen rechte ende
eygendoeme to bruken ende to besitten voor ene summe geldes de Lubbert vors. bekande dat em vull ende all is
betaelt. Beholden inden vors. halven huuse ende hofstede enen yeweliken sodane rente als men myt rechte offte
breven bewysen mach suder argelist. Dat Orkonde wy myt onser sad zegell. Ghegeven inden jair ons heren dusent
vierhundert sessendetsestich up sunte Blasius dach Doe Johan Potter, Wygbolt Lewe, Johan Tedema ende Roloff
Huginge borgermestere waeren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0123
Regestnr. 216
Register Feith 1466.002
Jahr 1466
Datumcode Blasii
x
x
x
Material perkament