Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par227 Datum:15 okt. 1467 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0038, reg. 227

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Wolter, de zoon van Johan Egberts zoen de 'scroder'voor hen verklaarde 'voer enen ewygen testament', overgedragen te hebben aan de voogden van Sunte Merternskerk, Sunte Wolburgekerk, ten hilligen geest, ter Ae, en aan de conventen ten Mynre broderen en ten Jacopinen de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, zooals zijn overleden vader dit aan voorn. kerken gegeven heeft.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Wolter
Johan Egbertszoens zoene de scroder ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet upgedragen
ende overgegeven droech op ende gaff over den vogeden van sunte Mertens kercke, sunte Wolburge kercke. Ten
Hilligen Geest, Ter Ae, dat convent ten Mynrebroderen ende den convente te Jacopinen die ses gulden rente dair
die breeff van spreket dair desse breeff doir getogen is Erffliken ende ewliken in allen manieren to boren to
bruken ende to besitten alse de selve breeff dair aff inholdet ende uutwyset voer enen ewygen testaments
die salige Johan vorgen. den vors. ses kercken to samen gegeven hevet omme salicheit synre zielen
puerliken omme godes wyllen sunder argelist. Dat orkonde wy myt onser stad zegell. Ghegeven inden
jair ons heren dusent vierhundert sovenendetsestich up sunte Gallen Avent, doe Henric Baroldes
Johan Potter, Gosen van Dulk ende Diric Scaffer borgermestere waeren onsen stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0038
Regestnr. 227
Register Feith 1463.012.2
Jahr 1467
Datumcode vGalli
x
x
Material perkament