Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par238 Datum:14 febr. 1469 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0364, reg. 238

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Henric van Eelde en Nanneke echtel. en Wycher hun beider zoon voor hen verklaarden overgedragen te hebben aan 'broeder' Heyne van Eelde, den zoon van voorn. Henric een jaarlijksche rente van 9 Arnhemsche gulden, te beuren uit het huis en de hofstede met toebehooren aan de oostzijde van Botteringestrate, met de bepaling, dat Heyne eerst na zijns vaders dood de rente -alsdan door Nanneke en Wycher elk voor de helft te betalen - zal trekken, en van alle aanspraken op de erfenis van zijn vader en wijlen zijn moeder zal afzien; met verdere bepalingen omtrent inkoop der rente door Nanneke en Wicher.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons sint gekomen Henric
van Eelde Nanneke syn echte huusfrouwe ende Wycher oere twyer zoene Ende bekanden samentlike voer Em ende
oeren erffgenamen dat sie hebben upgedragen ende overgegeven drogen up ende geven over Broder Heynen van
Eelde Henricks vorscr. zoene Neghen arnemsche gulden jairliker ende Erffliker renten Teyn onser stad vlegers
voer datum desbreves gemuntet offte payment dat daer guet voer is voer elken gulden gerekent jaerlix to boren alze
stadrecht is uut oeren alingen hielen huuse mytter hofsteden achter ende voer myt alle sinen tobehoren gelegen ande
oester zyde in Botteringe strate daer Egbert backers huus naest by licht ande norder zyd ende Johan Alberssoen
huus ande zuuder zyde So to verstaen dat broder Heyne vorscr. offte de gene die he desse vorscr. rente voert
verkofft offte overghijfft niet eer sullen hebben boren ende manen dan als Henric vorscr. doet is dan sullen
Nanneke die helffte ende Wycher vorscr. die ander helffte vander vorscr. rente uut den vorscr. huuse ende hofstede
jaerlix betalen als vorscr. is oer leventlang ende na oere doet oere erffgenamen Mede to weten dat broder Heyne
desse vorscr. rente mach verkopen versetten vergeven Erffliken ende ewliken alle sinen vryen wyllen mede to
doende sunder wederseggen Henricks syns vaders Wychers syns broders ende oeren erffgenamen Hiir en tegens
hefft broder Heyne vorscr. vry ende quyt gescholden ende schelt quyt Erffliken ende ewliken alle die Erffnissen
syns saligen moders ende mede sync vaders vorscr. gene meer ansprake myt geestliken offte warliken rechte daer
anders meer up to hebben offte beholden tot genen tyden Hiir is togesproken dat Hanneke ende Wycher Wycher
vorscr. offte oere erffgenamen desse vorscr. Negen gulden rente mogen weder aff vry ende quyt kopen tot allen
tyden wanneer em des genoget myt hundert gulden ses gulden rente ende myt vyfftich gulden die drie gulden rente
vorscr. payments sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegell Ghegeven inden jair ons heren dusent
vierhundert negenendetsestich up sunte Valentinus dash Doe Johan Potter, Gosen van Dulck, Diric Scaffer ende
Johan Tedema borgermestere waeren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0364
Regestnr. 238
Register Feith 1469.020.1
Jahr 1469
Datumcode Valent
x
x
x
Afschrift: nhg001ch.
x
Material perkament