Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par243 Datum:15 juni 1469 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0053, reg. 243

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Johan van Beijlen voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Warner de backer de eeuwige huur van de hofstede met toebehooren, waarvan de brieven spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is, met alles wat daarop getimmerd is, onder voorbehoud van een jaarlijksche rente van 3 Arnemsche gulden ten behoeve van verkooper; met bepaling omtrent inkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Johan van
Beylen ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upgedragen ende overgegeven Warner
de backer ende sinen erffgenamen die ewyge hure vander hofstede mytten zoede dair ynne gelegen ende myt de
medebrukinge des menneweges daer de breve van spreken daer desse breeff doer getogen is mytten kameren ende
tymmer die dair up staen myt alle tobehoren vry ende quyt erffliken ende ewliken to bruken ende to besitten up de
selve pacht in allen formen ende manieren alze de selve breve dair aff inholden ende uutwysen voer ene summe
geldes die Johan vors. bekande dat em vull ende all is betaelt Beholden Johanne vors. ende sinen erffgenamen dair
ynne drie arnemsche gulden rente teyn onser stad vlegers voer datum desbreves ghemuntet offto payment dat daer
guet voer is voer elken gulden gerekent jaerlix to boren alze stad recht is die Warner vors. offte sine erffgenamen
mogen aff vry ende quyt kopen tot allen tyden wanneer en des genoget myt vyfftich gulden vors. payments sunder
argelist. Dat orkonde wy myt onsen stad zegell Ghegeven inden jair ons heren dusent vierhundert negen
endetsestich up sunte Vijts dach doe Hienrick Baroldes, Gosen vanden Grage, Otto ter Hanzow ende Johan Tedema
Borgermestere waeren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0053
Regestnr. 243
Register Feith 1435.008.6
Jahr 1469
Datumcode Viti
x
x
Material perkament