| Nummer:par254 | Datum:10 jan. 1471 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0440, reg. 254 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Lyse Jaricks voor hen verklaarde aan wijlen mr. Bartolt, haar zoon, bij zijn leven verkocht en overgedragen te hebben de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, welke rente door hem voor eenen 'ewygen testament'besproekn en gegeven is aan de priesters te Sunte Merten, met last dat priesters de gremio daarmee voorn. Mr. Bartolt jaarlijks op St. Clarendach met een klein pond was zullen begaan, terwijl zij het overblijvende tot koerpenningen zullen verdeelen.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Lyse
Jarichs ende bekande voer oer ende oere erffgenamen dat sie hadde verkofft upgedragen ende overgegeven
saligen meyster Bertolt oeren soene by sinen levende de teyn schilde rente ende twe schillinge rente daer de
breeff van spreket daer desse breeff doer getogen is vry ende quyt Erffliken ende ewliken to bruken ende to besitten
sinen vryen wyllen mede to doende voer ene summe geldes die Lyse vorscr. bekande dat oer vull ende all is betaelt
welke rente vorgen. meyster Bertolt vorgen. voert voer enen ewygen testamente besproken ende gegeven hefft den
priesteren to sunte Merten in onsen stad jaerlix tot ewygen dagen to boren to bruken ende to besitten alze de selve
breeff daer aff inholdet ende uut wyset up sulke vorwerden dat die priesteren vorgen. die de gremio sint vander
vorscr. rente jaerlix tot ewygen dagen up sunte Clarendach inder vorscr. kercke begaen sullen laten myt een cleyn
pond wasses als gewoentlyck is Ende wes daer jaerlix dan overlopet dat sullen die priesteren vorgen. de de gremio
sint dielen ende hebben voer voer (sic) hoer penningen alze Lyse vorscr. des allent voer ons bekande sunder
argelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegell Ghegeven inden jair ons heren dusent vierhundert eenende
tsoventich des donredages voer sunte Poncien Doe Gosen vanden Grave, Ulgar van Nortdycke, Gosen van Dulk
ende Herman Koning borghermestere waeren onser stad.
Jarichs ende bekande voer oer ende oere erffgenamen dat sie hadde verkofft upgedragen ende overgegeven
saligen meyster Bertolt oeren soene by sinen levende de teyn schilde rente ende twe schillinge rente daer de
breeff van spreket daer desse breeff doer getogen is vry ende quyt Erffliken ende ewliken to bruken ende to besitten
sinen vryen wyllen mede to doende voer ene summe geldes die Lyse vorscr. bekande dat oer vull ende all is betaelt
welke rente vorgen. meyster Bertolt vorgen. voert voer enen ewygen testamente besproken ende gegeven hefft den
priesteren to sunte Merten in onsen stad jaerlix tot ewygen dagen to boren to bruken ende to besitten alze de selve
breeff daer aff inholdet ende uut wyset up sulke vorwerden dat die priesteren vorgen. die de gremio sint vander
vorscr. rente jaerlix tot ewygen dagen up sunte Clarendach inder vorscr. kercke begaen sullen laten myt een cleyn
pond wasses als gewoentlyck is Ende wes daer jaerlix dan overlopet dat sullen die priesteren vorgen. de de gremio
sint dielen ende hebben voer voer (sic) hoer penningen alze Lyse vorscr. des allent voer ons bekande sunder
argelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegell Ghegeven inden jair ons heren dusent vierhundert eenende
tsoventich des donredages voer sunte Poncien Doe Gosen vanden Grave, Ulgar van Nortdycke, Gosen van Dulk
ende Herman Koning borghermestere waeren onser stad.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0440 |
| Regestnr. | 254 |
| Register Feith | 1407.005.2 |
| Jahr | 1471 |
| Datumcode | JaPontia |