Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Clawes Baertz soen, de zoon van Ave weduwe van mr. Jurgen voor hen verklaarde toegestemd te hebben in de schenking waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, onder de voorwaarde, dat ook voor hem na zijn dood een memorie gehouden zal worden.

Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Clawes
Baerzsoen seliger Aven meyster Jurgens wedewer soen ende bekande dat he voer em ende synen erffgenamen hevet
geconsentiert tegenwordich myt dessen breve steet toe soedane gave des landes daer die brieeff van spreket daer
desse brieeff doergetogen is. erfflicken ende ewliken in aller formen ende maneren to gebruken ende to besitten alst
de selve breeff daer aff inholdet ende uutwysende is myt sodane vorwerden dat Clawes voers. oeck sal begaen
worden als men doet is tot ewuwigen dagen vander voerg. lande jaerlix myt ener cleyner ponde wasses, sunder
argelist. Dat orkonde wy myt ons stad zegell. Ghegeven inden jaer onses heren dusent vierhundert
vierendetsoventich des saterdages to Pynxterachten, doe Gosen van Dulk, Johan Rengers van den Poste,
Allert Clant ende Sweder Kater borghermestere waren onser stad.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0215
Regestnr.	267
Register Feith	1475.025.2
Jahr	1474
Datumcode	SaTrinit

x

x

Material	perkament