| Nummer:par290 | Datum:8 juli 1477 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0416, reg. 290 |
Johannes Petri cler. dudum Mon. dioc. publicus imp. auct. notarius ac ord. appr. Traj. adm. instrumenteert dat de weduwe Else Hardebrinx, opidana in Gron., voor hem en getuigen haar testament subs. met kracht van codocil of welke uiterste wilsbeschikking ook overgelegd heeft, waarin zij onder meerdere schenkingen meest ad pios usus vermaakt aan St. Mertenskerk 60 Arns. gulden, aan de priesters 'de gremio'aldaar een jaarlijksche uitkeering van 2 Gron. stuivers aan elk tot koorpenningen, en anderhalf pond was om haar daarmede te begaan, voorts aan de Aa kerk 10 Arensche gulden, mr. Harman Hardebrinck, heer Jacob ten Hoerne en heer Matheus resp. 3, 3 en 2 Rijnsche gulden, en den executeurs testamentair 2 Rijnsche g., terwijl zij mr. Johannes Hoornken, cureet 'medic poecionis ecclesie Sancti Martini ...'en voorn. Harmannus Hardebrinck, in decretis baccalarius en vicarius in de Martinikerk, en Henricus Reberck haar schoonvader tot executeurs-testamentair aanstelt. Erflaatster verzocht den notaris haar hiervan een instrument te maken, aan welk verzoek deze, blijkens toegevoegde verklaring, voorzien na naam en teeken, gevolg heeft gegeven.
In nomine domini amen. Anno nativitatis eiusdem millesimo quadringentesimo septuagesimo septimo indictionis
decima mensis julii die octava hora vesperorum pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini
Sixti divina providentia pape quarti anno sexto in mei notarii publici testiumque infrascriptorum ad vocatorum et
rogatorum presentia propter hoc personaliter constituta honesta vidua Else Hardebrinx opidana in Groningen
Trajectensis diocesis in lecto decumbens egritudinis compos tamen mentis et rationis ac de salute anime sue
multum solicita prout de sursum sibi permittitur obitus sui diem testamentalia voluit ordinacione praevenire non
confidens de propriis meritis decederecon tingeret conscribi ordinavit quandam ceduloam michi exhi bitam ultime
voluntatis ordinacionem singulariter continentem committens huiusmodi infrascrip tis suis testamenti sive ultime
voluntatis suae executori bus fideliter prout expedit eisdem quam heredibus suis omnia et singula alia quod
legittime docta fuerint ad salutem anime sue necessaria similiter fideliter exequi ut oportet. Tenor autem cedule
nobis exhibite talis est ut sequitur: Item. dit is mijn Else Hardebrinx beste wille ende testament tot sallcheit mynre
selen. Item. to sunte Mertens kerke in Groningen sestich arns gulden. Item. den preesters de in de gremio sint inder
vorscreven kercke elck twe groninger stuvers to koer penningen des jaers tot ewighen tyden ende anderhalf punt
wasses my mede to begaen. Item. Alyt Konrades to Essen de sal hebben die acker landes in die winckel gheleghen
to Helpman. Item. Odeken Conres to den gheestliken magheden die sal hebben twalef olde vleemschen
uut Johan van Barsens huys ewigher renthe. Ende daer toe twintich arensche gulden an reden ghelde. Item. totter
Aa kercke teen arensche gulden. Item. tot den Minre broderen achte arensgulden. Item. tot den Jacopynen achte
arensgulden. Item. tot den twen beghynen huysen elck dre arensgulden. Item. tot sunte Ghertruden gasthuse dre
arens gulden. Item. tot den Hilghen Gheest dre arens gulden. Item. Swane Kystebukes enen nyen tabbert van
horenschen saken. Item. Johan Hardebrinck. Jelys Braban ders sone ene melke koe. Item. Odeken Conres to Assen
dre postulaets gulden. Item. myn twe nichten to Selwert ses postulaet gulden. Item. tot den cloester to Lutteke
Awert tot behoef des timmers sestich arens gulden. Item. tot elken cloester tuschen de Emese ende de Lauwerse den
hyr vorghescreven nicht ghegheven en is elck cloester een tonne beers. Item. die der tyn grase landes in de Oester
hemmerick gheleghen gheve ick den armen op der straten voer myn sele to delen broet ende botter. saken ende
schoen. wes daer van comen mach vyf jaer lanck uutgenomen schoth ende graven van den hoefftstol tho nemen.
Item. Odeken Conres salighe Albert Conres de God ghenadich sy myn broders dochter to Lutke Adewert sullen
myn arfghenamen besorghen dat hebben se my ghelovet. Item. Grete Kremers to helpman sullen myn arfghenamen
gheven dre arens gulden elkes halven jaers also lange als Grete vorscr. levet. Item. mester Harman Hardebrinck dre
rijns gulden. Item. heer Jacob ten Hoerne dre rijns gulden. Item. heer Matheus twe ryns gulden. Item. den
executores om myn testa ment to vervolghen twe rijns gulden. In premissis itaque in vulgari ydeomate scriptis dicte
testatricis legacionis cedula nobis exhibita sufficienter est transsumpta ad hoc autem ut singula premissa conscripta
iuxta mentem dicte testat ricis prout expedit fideliter exequantur venerabiles dominos et magistros Johannem
Hornken medie porcionis ecclesie sancti martini in Groningen curatum et egregium Harmannum Hardebrinck
predictum in decretis baccalarium et in eadem ecclesia vicarium presbi teros ac Hinricum Reberch laycum dicte
testatricis socerum opidanum in dicto Gronin gen sui testamenti sive ultime voluntatis sue executores dicta testatrix
condidit elegit et constituit rogans eosdem ut d... em remunerationis intentii huiusmodi exequendi onus ad se
recipiant atque prout expedit fideliter exequantur hanc igitur ultimam voluntatem suam dicta testatrix esse asser uit
quam valere voluit iure testamenti sive codicillorum prout melius valere poterit et de iure subsistere. Super quibus
dicta testat rix a me notario publico fieri peciit unum instrumentum publicumm vel plura. Acta fuerunt
hec in domo habitacionis dicte testatricis sub anno indic tione mense die hora et pontificatus quibus supra presen
tibus ibidem honestis viris domino et magistro Thoma Henrici in ecclesia sancti Martini presbitero et Petro Lubberti
opidano in Groningen testibus fidedignis ad premissa vocatis specialiter et rogatis Et ego Johannes Petri clericus
dudum monasteriensis dioce sis publicus imperiali auctoritate notarius ac ordinaria approbatione traiectense
admissus quia huiusmodi testamen tisive ultime voluntatis ac executorum productioni ordinaci oni et constitucioni
omnibusque aliis et singulis praemis sis una cum praenominatis testibus praesens interfui Eaque dum sic ut
praemittitur fierent sicut vidi et audivi ideo hoc praesens publicum instrumentum manu propria mea scrip tum
exinde confeci subscripsi et in hanc publ;icam formam redegi Signoque et nomine meis solitis et consuetis signa vi
rogatus et requisitus in fidem et testimonium omnium praemissorum Et ego Albertus Altinck presbiter ecclesie
sancti Martini in Groningen publicus sacra imperiali auctoritate notarius hanc copiam fideliter excopiavi eamque
una cum honorabilibus viris et dominis magistro Thoma Hinrici et domino Johanne Bernerdi praetacte ecclesie
presbiteris ad hoc specialiter vocatis et rogatis examinavi auscultavi ac de verbo ad verbum cum suo instrumento
publici per manum notarii supradicti subscripto non vicia tus nec cancellatus concordare reperi et vidi...dem hoc
proprio meo protestor cirographo.
decima mensis julii die octava hora vesperorum pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini
Sixti divina providentia pape quarti anno sexto in mei notarii publici testiumque infrascriptorum ad vocatorum et
rogatorum presentia propter hoc personaliter constituta honesta vidua Else Hardebrinx opidana in Groningen
Trajectensis diocesis in lecto decumbens egritudinis compos tamen mentis et rationis ac de salute anime sue
multum solicita prout de sursum sibi permittitur obitus sui diem testamentalia voluit ordinacione praevenire non
confidens de propriis meritis decederecon tingeret conscribi ordinavit quandam ceduloam michi exhi bitam ultime
voluntatis ordinacionem singulariter continentem committens huiusmodi infrascrip tis suis testamenti sive ultime
voluntatis suae executori bus fideliter prout expedit eisdem quam heredibus suis omnia et singula alia quod
legittime docta fuerint ad salutem anime sue necessaria similiter fideliter exequi ut oportet. Tenor autem cedule
nobis exhibite talis est ut sequitur: Item. dit is mijn Else Hardebrinx beste wille ende testament tot sallcheit mynre
selen. Item. to sunte Mertens kerke in Groningen sestich arns gulden. Item. den preesters de in de gremio sint inder
vorscreven kercke elck twe groninger stuvers to koer penningen des jaers tot ewighen tyden ende anderhalf punt
wasses my mede to begaen. Item. Alyt Konrades to Essen de sal hebben die acker landes in die winckel gheleghen
to Helpman. Item. Odeken Conres to den gheestliken magheden die sal hebben twalef olde vleemschen
uut Johan van Barsens huys ewigher renthe. Ende daer toe twintich arensche gulden an reden ghelde. Item. totter
Aa kercke teen arensche gulden. Item. tot den Minre broderen achte arensgulden. Item. tot den Jacopynen achte
arensgulden. Item. tot den twen beghynen huysen elck dre arensgulden. Item. tot sunte Ghertruden gasthuse dre
arens gulden. Item. tot den Hilghen Gheest dre arens gulden. Item. Swane Kystebukes enen nyen tabbert van
horenschen saken. Item. Johan Hardebrinck. Jelys Braban ders sone ene melke koe. Item. Odeken Conres to Assen
dre postulaets gulden. Item. myn twe nichten to Selwert ses postulaet gulden. Item. tot den cloester to Lutteke
Awert tot behoef des timmers sestich arens gulden. Item. tot elken cloester tuschen de Emese ende de Lauwerse den
hyr vorghescreven nicht ghegheven en is elck cloester een tonne beers. Item. die der tyn grase landes in de Oester
hemmerick gheleghen gheve ick den armen op der straten voer myn sele to delen broet ende botter. saken ende
schoen. wes daer van comen mach vyf jaer lanck uutgenomen schoth ende graven van den hoefftstol tho nemen.
Item. Odeken Conres salighe Albert Conres de God ghenadich sy myn broders dochter to Lutke Adewert sullen
myn arfghenamen besorghen dat hebben se my ghelovet. Item. Grete Kremers to helpman sullen myn arfghenamen
gheven dre arens gulden elkes halven jaers also lange als Grete vorscr. levet. Item. mester Harman Hardebrinck dre
rijns gulden. Item. heer Jacob ten Hoerne dre rijns gulden. Item. heer Matheus twe ryns gulden. Item. den
executores om myn testa ment to vervolghen twe rijns gulden. In premissis itaque in vulgari ydeomate scriptis dicte
testatricis legacionis cedula nobis exhibita sufficienter est transsumpta ad hoc autem ut singula premissa conscripta
iuxta mentem dicte testat ricis prout expedit fideliter exequantur venerabiles dominos et magistros Johannem
Hornken medie porcionis ecclesie sancti martini in Groningen curatum et egregium Harmannum Hardebrinck
predictum in decretis baccalarium et in eadem ecclesia vicarium presbi teros ac Hinricum Reberch laycum dicte
testatricis socerum opidanum in dicto Gronin gen sui testamenti sive ultime voluntatis sue executores dicta testatrix
condidit elegit et constituit rogans eosdem ut d... em remunerationis intentii huiusmodi exequendi onus ad se
recipiant atque prout expedit fideliter exequantur hanc igitur ultimam voluntatem suam dicta testatrix esse asser uit
quam valere voluit iure testamenti sive codicillorum prout melius valere poterit et de iure subsistere. Super quibus
dicta testat rix a me notario publico fieri peciit unum instrumentum publicumm vel plura. Acta fuerunt
hec in domo habitacionis dicte testatricis sub anno indic tione mense die hora et pontificatus quibus supra presen
tibus ibidem honestis viris domino et magistro Thoma Henrici in ecclesia sancti Martini presbitero et Petro Lubberti
opidano in Groningen testibus fidedignis ad premissa vocatis specialiter et rogatis Et ego Johannes Petri clericus
dudum monasteriensis dioce sis publicus imperiali auctoritate notarius ac ordinaria approbatione traiectense
admissus quia huiusmodi testamen tisive ultime voluntatis ac executorum productioni ordinaci oni et constitucioni
omnibusque aliis et singulis praemis sis una cum praenominatis testibus praesens interfui Eaque dum sic ut
praemittitur fierent sicut vidi et audivi ideo hoc praesens publicum instrumentum manu propria mea scrip tum
exinde confeci subscripsi et in hanc publ;icam formam redegi Signoque et nomine meis solitis et consuetis signa vi
rogatus et requisitus in fidem et testimonium omnium praemissorum Et ego Albertus Altinck presbiter ecclesie
sancti Martini in Groningen publicus sacra imperiali auctoritate notarius hanc copiam fideliter excopiavi eamque
una cum honorabilibus viris et dominis magistro Thoma Hinrici et domino Johanne Bernerdi praetacte ecclesie
presbiteris ad hoc specialiter vocatis et rogatis examinavi auscultavi ac de verbo ad verbum cum suo instrumento
publici per manum notarii supradicti subscripto non vicia tus nec cancellatus concordare reperi et vidi...dem hoc
proprio meo protestor cirographo.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0416 |
| Regestnr. | 290 |
| Register Feith | 1477.003 |
| Jahr | 1477 |
| Datumcode | 0807 |