| Nummer:par305 | Datum:22 jan. 1480 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0179, reg. 305 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Lamme, weduwe van Clawes Sculte en haar 'swagher'Evert Buterover voor hen verklaarden overgedragen te hebben aan voogden van O.L.V. kerk de jaarlijksche rente waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, zooals Clawes voornoemde kerk 'voer een ewych testament ... besproken' en bepaald had.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons sint gekomen
Lamme salighe Claves sculten wedewe ende Evert Boetonet oer swagher ende bekanden samentlick voer em ende
oren erffgenamen dat se hebben upgedragen ende overgegeven den vogheden to onser liever vrouwen kercke to
behoeff der kercken vorscr. de derteynden halven arnemsen gulden ende den halven pert erfliker rente daer de
breeff van spreket daer desse brieff doer ghetoghen is. Als dat salighe Clawes sculte vorscr. by sinen lievende
besproken ende gheordineert hadde to behoeff der voerscr. kercke voer een ewych testament to salycheyt synre
syelen ende sinre vrende syelen vry ende quyt ewelike ende erfflike to bruken ende to besitten in allen maneren als
de vorscr. breeff daer aff inholden de ende uutwysende is daer desse doer ghetoghen is sunder arghelist. Dat
Orkonde wy myt onser stadzegel Ghegeven int jaer ons heren dusent vierhundert ende tachtentich des saterdages
na sante Angneten do Johan Konrades, Sweder Kater, Harman Potter ende Roleeff de Mepsche borgermesters
waren onser stad.
Lamme salighe Claves sculten wedewe ende Evert Boetonet oer swagher ende bekanden samentlick voer em ende
oren erffgenamen dat se hebben upgedragen ende overgegeven den vogheden to onser liever vrouwen kercke to
behoeff der kercken vorscr. de derteynden halven arnemsen gulden ende den halven pert erfliker rente daer de
breeff van spreket daer desse brieff doer ghetoghen is. Als dat salighe Clawes sculte vorscr. by sinen lievende
besproken ende gheordineert hadde to behoeff der voerscr. kercke voer een ewych testament to salycheyt synre
syelen ende sinre vrende syelen vry ende quyt ewelike ende erfflike to bruken ende to besitten in allen maneren als
de vorscr. breeff daer aff inholden de ende uutwysende is daer desse doer ghetoghen is sunder arghelist. Dat
Orkonde wy myt onser stadzegel Ghegeven int jaer ons heren dusent vierhundert ende tachtentich des saterdages
na sante Angneten do Johan Konrades, Sweder Kater, Harman Potter ende Roleeff de Mepsche borgermesters
waren onser stad.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0179 |
| Regestnr. | 305 |
| Register Feith | 1472.007.2 |
| Jahr | 1472 |
| Datumcode | SpAgneti |