Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par308 Datum:6 maart 1480 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0488, reg. 308

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Focke Rengers, hoefftling ten Poste voor hen verklaarde namens 'Slochster-Sylvester'verkocht en overgedragen te hebben aan de priesters 'de gremio'van de St. Mertenskerk en heer Rolof Rynd een jaarlijksche rente van drie gouden Rijnsche gulden, te beuren op 'St. Johans te Mydzomer'uit een venne land bij Delffzijlen, terwijl Focke voorn. al zijn landen 'in de horne tusschen Slochster Ee ende Schermster Ee'gelegen tot nader onderpand stelt; met de bepaling dat heer Rolof voornoemd gedurende zijn leven de helft der rente van de priesters zal ontvangen en nadere bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Focke
Rengers hoefftling ten Poste ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie van weghen Slochter Sylves-
ten hefft verkofft upgedragen ende overgegeven den priesteren van sute Mertens kercke in onser stad die de
gremio sint ende heren Rolove Rynd ende oeren nakomelingen drie golden rynssche gulden Erffliker renten
voer datum des breves gemuntet offte payment dat daer gued voer is jaerlix to sunte Johans to midzomer to
betalen to boren ende toe manen uut der venne landes gelegen by Delffzylen die de Sijlvesten van Slochterzijll
vorscr. gekofft hebben van Rickart to Eelwert Ende offte sie jaerlix daer niet uut betaelt en worde soe
sullen ende mogen die priesteren vorgen. ende oere nakomelingen de selve rente manen uut Fockens vorscr.
lande ende Erve gelegen inde horne tusschen Slochter Ee ende Schermster Ee vry ende quyt voer ene Summe
geldes die Focke vorscr. bekende dat em vull ende all is betaelt van welke rente vorscr. her Roleff vorgen. die
helffte syn leventlang sal hebben ende boren tegens den priesteren vorgen. Ende offte desse vorscr. rente jaerlix niet
betaelt en worde als vorscr. is so mogen de priesteren ende her Roloff vorscr. ende oere nakomelingen de jaerlix in
manen scadeloes gelt myt botbreven offte anders myt wat rechte em des genoget. Hiir is togesproken dat focke ende
die zijlvesten verscr. offte oere nakomelingen desse vorscr. drie rynssche gulden renten mogen weder aff vry ende
quyt kopen tot allen (sic) to sunte Johans vorscr. myt vyfftich rinssche gulden vorscr. payment ende mytter vuller
rente myt vorwerden sullen de Sijlvesten ende Focke vorscr. onbehaelt wesen jaerlix vierteyndagen voer offte na
desse vorscr. rente to betalen als verser. up den vorscr. sunte Johans dach sunder argelist. Dat Orkonde wy myt
onser stad zegel. Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert ende tachtentich des maendages voer
mydvasten doe Gosen van Dulk, Johan Tedema, Johan Koenrades ende Gharmet Allema borgermestere waeren
onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0488
Regestnr. 308
Register Feith 1480.006
Jahr 1480
Datumcode LaLetare
x
x
x
Material perkament