Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par310 Datum:17 aug. 1480 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0069, reg. 310

Burgemeester en Raad in Groningen oorkonden, dat Pe(ter) Knoken(houwer) voor hen verklaarde overgedragen te hebben aan de voogden van (Sunte Mertenskerk) de jaarlijksche rente, waarvan de brieven spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen
Pet ........ bekande voer em ende synen erfgenamen dat hie hevet upgedragen ende overgegeven den vogheden oeren
nakomelingen tot der kerken behoef eenen gulden rente ende een oert daer desse breef van breef doer ....gen is myt
den transfix in allen manieren toe boeren alse de selve breef daer aff .... Dat Orkonde wy myt onser stad zegell
Ghegeven inden jaer ons heren duse ............des donredages nae onser liever vrouwen dach assumpcionis doe Gosen
van den ................. Garmet Allema Borgermester waeren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0069
Regestnr. 310
Register Feith 1455.007.3
Jahr 1480
Datumcode JpAssMar
x
x
Material perkament