Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par315 Datum:29 maart 1881 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0422, reg. 315

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Bertolt Entens voor hen verklaarde overgedragen te hebben aan Evert Entens en diens zwager en zuster Yelte Broersma en Hilbrant echtel. met toestemming van Everd en Hilbrand's voormond en voogden Johan Schinckel, Herman Potter, Albert Rolteman, Azege van Harsenze en Geert Entens de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is en dit ingevolge voor Bertolts verplichting hun het derde deel van de jaarlijksche rente van 50 gouden postulaatsgulden, zijnde hun aandeel in den boedel van wijlen hun grootmoeder Deyke Entens uit te keeren; met bepalingen omtrent het opzeggen dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Bertolt
Entens ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet upgedragen ende overgegeven droech up ende
gaff over Evert Entens Yelte Broersma sinen zwager ende Hilbrant syn huusfrouwe Everdes vorscr. zuster ende
oere beyder erffgenamen by consent Johan Schinckels vormunt Herman Potters. Albert Rolteman. Azgen van
Harsenze ende Geert Entens vogede tot Everde ende Hilbrande vorscr. de drie gulden Erffliker renten daer de
breeff van spreket daer desse breeff doer getogen is vry ende quyt in allen manieren to boren to bruken ende to
besitten alze de selve breeff daer aff inholdet ende uutwyset Als in betalinge van Bertoldes vorscr. derdepart der
vyfftich golden postulatus gulden rente de Evert ende Hilbrant vorscr. sullen hebben voer de affscheidinge van
salige Deyken Entens oere olde moders nagelaten guederen na inholt eens bezegelden stad scheidebreves Men als
men desse vorscr. drie gulden renten lossen wyl so sullen Bertolt vorscr. offte sine erffgenamen de lossen
myt vijfftich gulden vorscr. payments ende mytter vuller pacht sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser
stad zegel Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert eenendetachtentich des donredages to mydvasten doe
Gosen van Dulk, Johan Tedema, Gharmet Allema ende Gheert Lewe borgermestere waeren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0422
Regestnr. 315
Register Feith 1472.008.4
Jahr 1481
Datumcode JaLetare
x
x
Afschrift: nhg001cp.
x
Material perkament