Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par324 Datum:21 febr. 1482 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0401, reg. 324

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Jacob Peterss. voor hen verklaarde en verkocht en overgedragen te hebben aan Otto Kannenghieter een jaarlijksche rente van vijftien Arnhemsche guldens, te beuren uit zijn huis en hofstede met toebehooren aan de noordzijde 'in Poelstrate', met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Jacop
Peterssoen ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upgedragen ende over
overgegeven Otten Kanneghieter ende sinen erffgenamen vyffteyn arnemsen gulden Erffliker renten Teyn onser
stad vlegers voerdatum desbreves gemuntet offte payment dat daer guet voer is voer elken gulden gerekent jaerlix
to boren alze stadrecht is uut sinen huuse mytter hofsteden ende sinen tobehoren gelegen ande norderzyd in
Poelstrate daer Wyltit smyts huus naent by licht ande oester zyd vry ende quyt voer ene summe geldes de Jacop
vorscr. ene summe geldes de Jacop vorscr. bekande dat em vull ende all is betaelt Hiir is togesproken dat Jacop
vorscr. offte sine erffgenamen desse vorscr. vijffreyn gulden renten mogen weder aff vry ende quyt kopen tot allen
tyden wanneer em des genoget myt derdehalffhundert gulden vorscr. payments ende mytter vuller rente sunder
argelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegell Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert
tweendetachtentich up sunte Peters avent ad cathedram doe Johan Tedema, Gharmet Allema, Gheert Lewe ende
Berent Horneken borgermestere waeren onser stad. NUN. 57.
DORSO: Otto kannegh... Johan Henrixssoen nhuu olden Claes thoe Berchs hues in Poell strate .
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0401
Regestnr. 324
Register Feith 1482.004.1
Jahr 1482
Datumcode vCatPet
x
x
x
Afschrift: nhg001dm.
x
Material perkament