Johannes Petri, cler dudum Mon. dioc. publicus imp. auct. notarius ac.ord. appr. Traj. adm. instrumenteert, dat Marike, weduwe van Lodewicus ter Bruggen voor hen en getuigen haar uiterste wil met kracht van testament subs. codocil of eenige andere uiterste wilsbeschikking gemaakt heeft, waarbij zij overeenkomstig een afspraak vroeger met haar man gemaakt, tot hun beider zieleheil vermaakt een stuk land te Stertingkchusen ter grootte van drie honderd aan priesters van de Martinikerk, met last uit inkomsten hiervan beider jaartijden elk met een pond was te begaan, en het overige tot Koorpenningen onderling te verdeelen, voorts drie hondderden zaailand te Uithuizen, waarvan een honderd ten bate van de fabriek van de Martinikerk, een honderd ten bate van de St. Walburgkerk en een honderd van de Armen Huissitten, terwijl zij ten slotte eenige beschikkingen omtrent huisraad, geldsommen ten bate van bloedverwanten maakt, en tot executeurs testamentair haar biechtvader en den procurator der priesters in de Martinikerk aanstelt. Erflaatster verzocht den notaris haar van dit alles een instrument te maken, aan welk verzoek deze blijkens toegevoegde verklaring, voorzien van naam en teeken, gevolg heeft gegeven.

In nomine domini amen. Anno nativitatis eiusdem millesimo quadringentesimo in octuagesimoquarto indictione
secunda mensis julii die decimaquinta hora vesperorum pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri
domini Sixti divina providentia pape quarti anno decimotercio in mei notarii publici testiumque infrascriptorum ad
hoc vocatorum et rogatorum praesentia propter hoc personaliter constituta honesta vidua Marike Lodewici ter
Bruggen felicis recordationis relicta sana et incolumis corpore composque mentis et roboris sue et ut apparuit de
salute anime sue multum sollicita in eorum condicionis cuius ab nostro primordio mortis dunatur imperium non
confisa de propriis meritis sed tamen de gratia salvatoris Attendens proinde nil certius morte cuius tamen hora
cunctis est hominibus incertissima ne igitur praeventus morte intestatus videatur decessisse verum per et ob
huiusmodi subiunctum testamentum conditum cum fidelibus salubriter in et ad eterna citius post mortem gaudia
recipi et pervenire memoratur suum testamentum sive ultimam suam voluntatem prout una cum dicto marito
suo felicis recordacionis adhuc superstite in ad et ob animarum suarum remedium et salutem condere concepit in
subiunctis realiter condidit fecit et solempniter ordina vit .... igitur dicta testatrix et maritus suus adhuc superstes
ante obitum suum ut asseruit periter convenerunt conceperunt et promiserunt quatenus nisi necessitas eos cogeret
aut urgeret nequamquam huiusmodi praedia ad dictum maritum suum hereditario jure devoluta vendere vellent aut
alienare verum ut in ad et ob animarum suarum remedium et salutem in dei et sancta ecclesia eorum perpetua
colentur memoria de huiusmodi praediis testamentum et ecclesiis sanctorum Martini et Walburgis et praesertim
sacerdotibus ibidem legare et assignare Non igitur sine dolo fraude aut sinistra quavis machinacione inducta verum
sponte libere et matura deliberacione praehabita pure simpliciter et propter deum huiusmodi praemissi voti non
immemor omnibus via jure causa modo et forma melioribus quibus melius et efficacius potuit et debuit in ubiunctis
pro sua ipsius et dicti mariti sui animarum saluti suum testamentum in huiusmodi subiunctis condidit et ordinavit
unde quoddam praedium trium centenariorum in Stertinghehusen situatum sacerdoti bus dicte ecciesie sancti
Martini in subiunctum modum ut m duo annuatim singulis annis anniversaria cum duabus libris cere tempore obitus
utriusque celebrent dedit legavit et assignavit Qui quidem sacerdotes de residuis denariis praeter aut post cere
emptionem aut procurationem sacerdo tibus co singulis annis iuxta ritum ecclesie distribuant. Praeterea de quodam
alio predio seminari consueto trium centenario rum in Uuthusen situato unum centenarium fabrice ecclesie sancti
Martini legavit et assignavit reliquum suum centenarium ecclesie sancte Walburgis legavit. Tertium vero centenari
um pauperibus in casis degentibus legavit et assignavit. Item. Johanni filio sororis sue Elizabeth unum lectum suum
meliorem cum suis pertinenciis et adhuc de aliis suis bonis mobilibus in quibuscumque rebus existant valorem
decem flore norum dedit legavit et assignavit. Item. Everardo dicte sororis sue filio similiter unum lectum suum
deinde melio rem cum singulis suis pertinenciis et adhuc de bonis suis mobilibusque aliis quindecim florenorum
valorem dedit legavit et assignavit. Praeterea voluit dicta testatrix quatenus nequam-quam heredes sui quamquam
de bonis suis distrahere aut deporta re praesumant antequam praemissa fuerint deducta et legatariis assignata ut
autem singula praemissa fideliter ... expedit suum pro et in tempore confes sorem et sacerdotum ecclesie sancti
Martini procuratoren sue seu ultime voluntatis sue executores elegit constravit et ordinavit Rogans ex
remuneracionis onus assumant fideliterque pro expedit in praemissis itaque dicta testatrix ultimam suam volunta
tem conser esse asseruit quam valere voluit jure testamenti seu codicillorum aut alias prout melius valere pecerit et
de jure. Super quibus dicta testatrix a me notario publico subscripto fieri peciit unum imstrumentum publicum seu
plura. Acta fuerunt hec in domo habitacionis mee sub anno indictione mense die hora et pontificatu quibus supra
praesentibus ibidem discretis viris Henrico Roeskens et Hermanno Sachtelevent Groningen sis opidi opidanis
testibus fidedignis ad praemissa voca tis specialiter et rogatis. Et ego Johannes Petri clericus dudum monasteriensis
dyoce sis publicus imperiali auctoritate notarius ac ordinaria approbacione Traiectensis admissus Quia huiusmodi
ultime voluntati condita omnibusque al;iis et singulis praemissis una cum praenominatis testibus praesens interfui.
Eaque dum sic ut praemittitur fierent fieri vidi et audivi Ideo hoc prae sens publicum instrumentum manu mea
propria scriptum exinde confeci subscripsi et in hanc publicam formam redegi signoque et nomine meis solitis et
consuetis signavi rogatus et requisitus in fidem et testimonium omnium praemissorum.
DORSO : Testamentum Maryken Lodowi ci ter Bruggen van yttelicke hondert landes
tho Stertynghe huysen van die....

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0353
Regestnr.	342
Register Feith	1484.004
Jahr	1484
Datumcode	1507

x

x

x

Material	perkament