Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par346 Datum:20 mei 1485 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0060, reg. 346

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Take Boelkens voor hen verklaarde dat hij wegens 'grote kostteringe ende scade'die de voogden van St. Meertenskerk geleden hadden op de helft van 20 grazen land met toebehooren te Berum, welke hij hun indertijd 'voer een ewighen testamente' geschonken had, thans aan voorn. voogden overdraagt ook de andere helft dezer 20 grazen 'met dien dijcken ende uuterdijcken, achterstallige huren en verder toebehooren' zooals deze in 4 perceelen resp. van 7,6,5 en 2 grazen, geheeten de Tondervenne, die Garen, Olshorne en de Sijlvenne, gelegen zijn.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borghermestere ende Raed in Gronyngen betugen mit dessen openen breve dat voir ons is gekomen Take
Boelken soen van Berum ende bekande voir em ende synen erffgenamen soe als hie in voirleden tyden gegeven
ende upgedragen hevet voir een ewight testaments den vogeden van sunte Meertens kercke in onser stad tot behoeff
der kercken voirs. die helfte van twintich grasen landes gelegen to Berum die om van salighn Boelken synen vader
toe boedele gegeven sint mit synen dijcken ende uuterdijcken alse dan Take vors. selven bekande dat die vogeden
voirgen. grote kost teringe ende scade gedaen ende gehadt hebben van wegen des landes Soe dracht up Take voirs.
ende gijft over voer em ende synen erffgenamen den vogeden tot behoeff der kercken voirs. die ander helfte vanden
voirs. twintich grasen landes mit oren dycken ende uuterdijcken mit alle oren tobehoren ende mitter achter stallyge
huuer ende pacht Soe alse dat toe Berum gelegen is dair aff ene van soven grasen geheten is die Tondervenne ende
uet ene venne van ses grasen dair by gelegen geheten die Garen dair Gayken Sippen soen by die voirs. twee
vennen naest gelandet is ende ter swette lycht up die suydersyd ende die dijck up die oestersijd ter swette Item uet
eene venne daer aff van vijff grasen is geheten die Olshorne daer Hayke Vrederycks naest by ter swette lecht up de
noorder ende oestersyden Item uet twee grasen daer aff in eenre venne van dre grasen gelegen is geheten die
Syllvenne daer Remmert to Berums erffgenamen by ter swette liggen op die westersijd erfflycken ende
ewichlycken vrij ende quijt to brukende ende to besittende die vogeden voirgen. ende oren naekomelingen tot
behoeff der kercken oren vryen willen mitten alinge heelen lande mit dycken ende uuterdycken ende achterstallige
huer als voirs. is to doende voir ene somme geldes die Take voirs. bekande dat em voll ende all is betaelt sonder
argelyst Dat Oirkonden wij mit onser Stad Segell Gegeven inden jaer ons heren dusent vierhondert vyff ende
tachtentich des vrydages voir den hilgen pynxster dach doe Germet Allema, Henrick Reberck, Coppijn
Jarges ende Berent Horneken Borgermestere weren onser Stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0060
Regestnr. 346
Register Feith 1485.021
Jahr 1485
Datumcode VaPentec
x
x
x
Material perkament